Parallel Verses

French: Darby

La sagesse ne crie-t-elle pas, et l'intelligence ne fait-elle pas retentir sa voix?

Louis Segond Bible 1910

La sagesse ne crie-t-elle pas? L'intelligence n'élève-t-elle pas sa voix?

French: Louis Segond (1910)

La sagesse ne crie-t-elle pas? L'intelligence n'élève-t-elle pas sa voix?

French: Martin (1744)

La Sapience ne crie-t-elle pas? et l'Intelligence ne fait-elle pas ouïr sa voix?

New American Standard Bible

Does not wisdom call, And understanding lift up her voice?

Références croisées

Proverbes 1:20-21

La sagesse crie au dehors, elle fait retentir sa voix sur les places;

Proverbes 9:1-3

La sagesse a bati sa maison, elle a taille ses sept colonnes;

Ésaïe 49:1-6

Ecoutez-moi, iles, et soyez attentives, peuplades lointaines! L'Eternel m'a appele des le ventre; des les entrailles de ma mere il a fait mention de mon nom.

Ésaïe 55:1-3

Ho! quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n'avez pas d'argent, venez, achetez et mangez; oui, venez, achetez sans argent et sans prix du vin et du lait.

Matthieu 3:3

Car c'est ici celui dont il a ete parle par Esaie le prophete, disant: Voix de celui qui crie dans le desert: Preparez le chemin du *Seigneur, faites droits ses sentiers.

Matthieu 4:17

Des lors Jesus commença à precher et à dire: Repentez-vous, car le royaume des cieux s'est approche.

Matthieu 28:19-20

Allez donc, et faites disciples toutes les nations, les baptisant pour le nom du Pere et du Fils et du Saint Esprit,

Marc 13:10

Et il faut que l'evangile soit auparavant preche dans toutes les nations.

Marc 16:15-16

Et il leur dit: Allez dans tout le monde, et prechez l'evangile à toute la creation.

Luc 24:47

et que la repentance et la remission des peches fussent prechees en son nom à toutes les nations, en commençant par Jerusalem.

Jean 7:37

Et en la derniere journee, la grande journee de la fete, Jesus se tint là et cria, disant: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.

Actes 1:8

mais vous recevrez de la puissance, le Saint Esprit venant sur vous; et vous serez mes temoins à Jerusalem et dans toute la Judee et la Samarie, et jusqu'au bout de la terre.

Actes 22:21

Et il me dit: Va, car je t'enverrai au loin vers les nations.

Romains 15:18-21

Car je n'oserai rien dire que Christ n'ait accompli par moi pour l'obeissance des nations, par parole et par oeuvre,

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org