Parallel Verses

French: Darby

Pourquoi s'agitent les nations, et les peuples meditent-ils la vanite?

Louis Segond Bible 1910

Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?

French: Louis Segond (1910)

Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?

French: Martin (1744)

Pourquoi se mutinent les nations, et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines?

New American Standard Bible

Why are the nations in an uproar And the peoples devising a vain thing?

Références croisées

Psaumes 46:6

Les nations s'agitent tumultueusement, les royaumes sont ebranles; il a fait entendre sa voix: la terre s'est fondue.

Psaumes 83:4-8

Ils ont dit: Venez, et exterminons-les, de sorte qu'ils ne soient plus une nation et qu'on ne fasse plus mention du nom d'Israel.

Apocalypse 17:14

Ceux-ci combattront contre l'Agneau; et l'Agneau les vaincra, car il est Seigneur des seigneurs et Roi des rois, et ceux qui sont avec lui, appeles, et elus, et fideles.

Psaumes 18:42

Et je les ai brises menu comme la poussiere devant le vent; je les ai jetes loin comme la boue des rues.

Psaumes 21:11

Car ils ont essaye de faire venir du mal sur toi, et ont medite des desseins qu'ils n'ont pu mettre à execution.

Ésaïe 8:9

Associez-vous, peuples, et vous serez brises; et pretez l'oreille, vous tous qui habitez au loin sur la terre! Ceignez-vous, et vous serez brises! Ceignez-vous, et vous serez brises!

Matthieu 21:38

Mais les cultivateurs, voyant le fils, dirent entre eux: Celui-ci est l'heritier; venez, tuons-le, et possedons son heritage.

Luc 18:32

car il sera livre aux nations; on se moquera de lui, et on l'injuriera, et on crachera contre lui;

Luc 22:1-2

Or la fete des pains sans levain, qui est appelee la Paque, approchait.

Luc 22:5

Et ils se rejouirent, et convinrent de lui donner de l'argent.

Luc 22:22-23

Et le fils de l'homme s'en va bien, selon ce qui est determine; mais malheur à cet homme par qui il est livre!

Jean 11:49-50

Et l'un d'entre eux, appele Caiphe, qui etait souverain sacrificateur cette annee-là, leur dit:

Actes 4:25-26

qui as dit, par la bouche de David ton serviteur: Pourquoi se sont dechainees les nations, et les peuples ont-ils projete des choses vaines?

Actes 5:33

Mais eux, ayant entendu ces choses, fremissaient de rage, et tenaient conseil pour les faire mourir.

Actes 16:22

Et la foule se souleva ensemble contre eux; et les preteurs, leur ayant fait arracher leurs vetements, donnerent l'ordre de les fouetter.

Actes 17:5-6

Mais les Juifs, pleins de jalousie, ayant pris quelques mechants hommes de la populace, et ayant fait un amas de peuple, troublerent la ville, et ayant assailli la maison de Jason, ils chercherent Paul et Silas pour les amener au peuple.

Actes 19:28-32

Et quand ils eurent entendu ces choses, ils furent remplis de colere, et s'ecriaient, disant: Grande est la Diane des Ephesiens!

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org