Parallel Verses

French: Darby

Ne te tiens pas loin de moi, car la detresse est proche, car il n'y a personne qui secoure.

Louis Segond Bible 1910

Ne t'éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours!

French: Louis Segond (1910)

Ne t'éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours!

French: Martin (1744)

Ne t'éloigne point de moi; car la détresse est près [de moi], et il n'y a personne qui me secoure.

New American Standard Bible

Be not far from me, for trouble is near; For there is none to help.

Références croisées

Psaumes 72:12

Car il delivrera le pauvre qui crie à lui, et l'afflige qui n'a pas de secours.

Psaumes 10:1

Pourquoi, o Eternel! te tiens-tu loin, te caches-tu aux temps de la detresse?

Psaumes 71:12

O Dieu! ne te tiens pas loin de moi; mon Dieu, hate-toi de me secourir!

Deutéronome 32:36

Car l'Eternel jugera son peuple, et se repentira en faveur de ses serviteurs, quand il verra que la force s'en est allee, et qu'il n'y a plus personne, homme lie ou homme libre.

2 Rois 14:26

Car l'Eternel vit que l'affliction d'Israel etait tres-amere, et qu'il n'y avait plus personne, homme lie ou homme libre, et qu'il n'y avait personne qui secourut Israel;

Psaumes 13:1-3

Jusques à quand, o Eternel, m'oublieras-tu toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?

Psaumes 35:22

Tu l'as vu, Eternel! ne garde pas le silence: Seigneur! ne t'eloigne pas de moi.

Psaumes 38:21

Eternel! ne m'abandonne point; mon Dieu! ne t'eloigne pas de moi.

Psaumes 69:1-2

o Dieu! car les eaux me sont entrees jusque dans l'ame.

Psaumes 69:18

Approche-toi de mon ame, sois son redempteur; rachete-moi à cause de mes ennemis.

Psaumes 142:4-6

Regarde à droite, et vois; il n'y a personne qui me reconnaisse; tout refuge est perdu pour moi; il n'y a personne qui s'enquiere de mon ame.

Ésaïe 63:5

Et je regardai, et il n'y avait point de secours; et je m'etonnai de ce qu'il n'y avait personne qui me soutint; et mon bras m'a sauve, et ma fureur m'a soutenu.

Matthieu 26:56

Mais tout ceci est arrive, afin que les ecritures des prophetes soient accomplies. Alors tous les disciples le laisserent et s'enfuirent.

Matthieu 26:72

Et il le nia de nouveau avec serment: Je ne connais pas cet homme!

Matthieu 26:74

Alors il se mit à faire des imprecations et à jurer: Je ne connais pas cet homme! Et aussitot le coq chanta.

Jean 16:32

Voici, l'heure vient, et elle est venue, que vous serez disperses chacun chez soi, et que vous me laisserez seul; -et je ne suis pas seul, car le Pere est avec moi.

Hébreux 5:7

-qui, durant les jours de sa chair, ayant offert, avec de grands cris et avec larmes, des prieres et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant ete exauce à cause de sa piete,

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org