Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l'Éternel le célébreront. Que votre coeur vive à toujours!
French: Darby
Les debonnaires mangeront et seront rassasies; ceux qui cherchent l'Eternel le loueront; votre coeur vivra à toujours.
French: Louis Segond (1910)
Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l'Eternel le célébreront. Que votre coeur vive à toujours!
French: Martin (1744)
Les débonnaires mangeront, et seront rassasiés; ceux qui cherchent l'Eternel le loueront; votre cœur vivra à perpétuité.
New American Standard Bible
The afflicted will eat and be satisfied; Those who seek Him will praise the LORD Let your heart live forever!
Sujets
Références croisées
Psaumes 69:32
Les malheureux le voient et se réjouissent; Vous qui cherchez Dieu, que votre coeur vive!
Ésaïe 25:6
L'Éternel des armées prépare à tous les peuples, sur cette montagne, Un festin de mets succulents, Un festin de vins vieux, De mets succulents, pleins de moelle, De vins vieux, clarifiés.
Ésaïe 65:13
C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim; Voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif; Voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez confondus;
Lévitique 7:11-17
Voici la loi du sacrifice d'actions de grâces, qu'on offrira à l'Éternel.
Psaumes 40:16
Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Éternel!
Psaumes 105:3-4
Glorifiez-vous de son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!
Psaumes 107:9
Car il a satisfait l'âme altérée, Il a comblé de biens l'âme affamée.
Jean 4:14
mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.
Jean 6:48-58
Je suis le pain de vie.