Parallel Verses

French: Darby

Les cieux ont ete faits par la parole de l'Eternel, et toute leur armee par l'esprit de sa bouche.

Louis Segond Bible 1910

Les cieux ont été faits par la parole de l'Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

French: Louis Segond (1910)

Les cieux ont été faits par la parole de l'Eternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

French: Martin (1744)

Les cieux ont été faits par la parole de l'Eternel, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

New American Standard Bible

By the word of the LORD the heavens were made, And by the breath of His mouth all their host.

Références croisées

Hébreux 11:3

Par la foi, nous comprenons que les mondes ont ete formes par la parole de Dieu, de sorte que ce qui se voit n'a pas ete fait de choses qui paraissent.

Genèse 2:1

Et les cieux et la terre furent acheves, et toute leur armee.

Job 26:13

Par son Esprit le ciel est beau; sa main a forme le serpent fuyard.

Psaumes 104:30

Tu envoies ton esprit: ils sont crees, et tu renouvelles la face de la terre.

2 Pierre 3:5

Car ils ignorent volontairement ceci, que, par la parole de Dieu, des cieux subsistaient jadis, et une terre tiree des eaux et subsistant au milieu des eaux,

Genèse 1:1

Au commencement Dieu crea les cieux et la terre.

Genèse 1:6

Et Dieu dit: Qu'il y ait une etendue entre les eaux, et qu'elle separe les eaux d'avec les eaux.

Genèse 2:7

Et l'Eternel Dieu forma l'homme, poussiere du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie, et l'homme devint une ame vivante.

Genèse 6:7

Et l'Eternel dit: J'exterminerai de dessus la face de la terre l'homme que j'ai cree, depuis l'homme jusqu'au betail, jusqu'aux reptiles, et jusqu'aux oiseaux des cieux, car je me repens de les avoir faits.

Deutéronome 4:19

et de peur que tu ne leves tes yeux vers les cieux et que tu ne voies le soleil, et la lune et les etoiles, toute l'armee des cieux, et que tu ne te laisses seduire et ne te prosternes devant eux, et ne les serves: lesquels l'Eternel, ton Dieu, a donnes en partage à tous les peuples, sous tous les cieux.

Job 33:4

L'Esprit de *Dieu m'a fait, et le souffle du Tout-puissant m'a donne la vie.

Psaumes 33:9

Car, lui, il a parle, et la chose a ete; il a commande, et elle s'est tenue là.

Psaumes 148:1-5

Louez, des cieux, l'Eternel! Louez-le dans les lieux eleves!

Jérémie 8:2

et on les etendra devant le soleil, et devant la lune, et devant toute l'armee des cieux, qu'ils ont aimes, et qu'ils ont servis, et apres lesquels ils ont marche, et qu'ils ont recherches, et devant lesquels ils se sont prosternes: ils ne seront pas recueillis, et ne seront pas enterres; ils seront du fumier sur la face du sol.

Jean 1:1-3

Au commencement etait la Parole; et la Parole etait aupres de Dieu; et la Parole etait Dieu.

Jean 20:22

Et ayant dit cela, il souffla en eux, et leur dit: Recevez l' Esprit Saint.

Romains 1:25

eux qui ont change la verite de Dieu en mensonge, et ont honore et servi la creature plutot que celui qui l'a creee, qui est beni eternellement. Amen!

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org