Parallel Verses
French: Darby
Qu'ils retournent en arriere à cause de leur honte, ceux qui disent: Ha ha! ha ha!
Louis Segond Bible 1910
Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!
French: Louis Segond (1910)
Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!
French: Martin (1744)
Que ceux qui disent : Aha! Aha! retournent en arrière pour la récompense de la honte qu'ils m'ont faite.
New American Standard Bible
Let those be turned back because of their shame Who say, "Aha, aha!"
Références croisées
Psaumes 40:15
Que ceux qui disent de moi: Ha ha! ha ha! soient desoles, en recompense de leur honte.
Psaumes 35:21
Et ils ont elargi leur bouche contre moi; ils ont dit: Ha ha! ha ha! notre oeil l'a vu.
Psaumes 35:25
Qu'ils ne disent pas dans leur coeur: Ha ha! voilà notre desir! Qu'ils ne disent pas: Nous l'avons englouti.
Proverbes 24:17-18
Si ton ennemi tombe, ne te rejouis pas; et s'il trebuche, que ton coeur ne s'egaye pas;
Ézéchiel 25:3
et dis aux fils d'Ammon: Ecoutez la parole du Seigneur, l'Eternel! Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: Parce que tu as dit: Ha ha! contre mon sanctuaire, quand il a ete profane, et contre la terre d'Israel, quand elle a ete desolee, et contre la maison de Juda, quand elle est allee en captivite:
Ézéchiel 26:2
Fils d'homme, parce que Tyr a dit touchant Jerusalem: Ha ha! elle est brisee, la porte des peuples! elle est tournee vers moi; je serai remplie; elle a ete rendue deserte;...
Ézéchiel 36:2
Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: Parce que l'ennemi a dit contre vous: Ha ha! les hauteurs eternelles sont devenues notre possession;...
Actes 1:18
(celui-ci donc s'etait acquis un champ avec le salaire de l'iniquite, et, etant tombe la tete en avant, s'est creve par le milieu, et toutes ses entrailles ont ete repandues.