Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.
French: Darby
car ce que je fais, je ne le reconnais pas, car ce n'est pas ce que je veux, que je fais, mais ce que je hais, je le pratique.
French: Louis Segond (1910)
Car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.
French: Martin (1744)
Car je n'approuve point ce que je fais, puisque je ne fais point ce que je veux, mais je fais ce que je hais.
New American Standard Bible
For what I am doing, I do not understand; for I am not practicing what I would like to do, but I am doing the very thing I hate.
Références croisées
Galates 5:17
Car la chair a des désirs contraires à ceux de l'Esprit, et l'Esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés entre eux, afin que vous ne fassiez point ce que vous voudriez.
1 Rois 8:46
Quand ils pécheront contre toi, car il n'y a point d'homme qui ne pèche, quand tu seras irrité contre eux et que tu les livreras à l'ennemi, qui les emmènera captifs dans un pays ennemi, lointain ou rapproché;
Psaumes 1:6
Car l'Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.
Psaumes 19:12
Qui connaît ses égarements? Pardonne-moi ceux que j'ignore.
Psaumes 36:4
Il médite l'injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.
Psaumes 65:3
Les iniquités m'accablent: Tu pardonneras nos transgressions.
Psaumes 97:10
Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.
Psaumes 101:3
Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; Je hais la conduite des pécheurs; Elle ne s'attachera point à moi.
Psaumes 119:1-6
Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Éternel!
Psaumes 119:32
Je cours dans la voie de tes commandements, Car tu élargis mon coeur.
Psaumes 119:40
Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!
Psaumes 119:104
Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge.
Psaumes 119:113
Je hais les hommes indécis, Et j'aime ta loi.
Psaumes 119:128
C'est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge.
Psaumes 119:163
Je hais, je déteste le mensonge; J'aime ta loi.
Proverbes 8:13
La crainte de l'Éternel, c'est la haine du mal; L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.
Proverbes 13:5
Le juste hait les paroles mensongères; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
Ecclésiaste 7:20
Non, il n'y a sur la terre point d'homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.
Amos 5:15
Haïssez le mal et aimez le bien, Faites régner à la porte la justice; Et peut-être l'Éternel, le Dieu des armées, aura pitié Des restes de Joseph.
Nahum 1:7
L'Éternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse; Il connaît ceux qui se confient en lui.
Luc 11:48
Vous rendez donc témoignage aux oeuvres de vos pères, et vous les approuvez; car eux, ils ont tué les prophètes, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux.
Romains 7:16
Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.
Romains 7:19-20
Car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.
Romains 12:9
Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.
Romains 14:22
Cette foi que tu as, garde-la pour toi devant Dieu. Heureux celui qui ne se condamne pas lui-même dans ce qu'il approuve!
Philippiens 3:12-14
Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; mais je cours, pour tâcher de le saisir, puisque moi aussi j'ai été saisi par Jésus Christ.
2 Timothée 2:19
Néanmoins, le solide fondement de Dieu reste debout, avec ces paroles qui lui servent de sceau: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il s'éloigne de l'iniquité.
Hébreux 1:9
Tu as aimé la justice, et tu as haï l'iniquité; C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie au-dessus de tes égaux.
Jacques 3:2
Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
1 Jean 1:7-8
Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.
Jude 1:23
sauvez-en d'autres en les arrachant du feu; et pour d'autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu'à la tunique souillée par la chair.