Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et le cœur des étourdis entendra la science; et la langue des bègues parlera aisément, et nettement.
Louis Segond Bible 1910
Le coeur des hommes légers sera intelligent pour comprendre, Et la langue de ceux qui balbutient parlera vite et nettement.
French: Darby
et le coeur de ceux qui vont etourdiment sera intelligent dans la connaissance, et la langue de ceux qui begaient parlera promptement et clairement.
French: Louis Segond (1910)
Le coeur des hommes légers sera intelligent pour comprendre, Et la langue de ceux qui balbutient parlera vite et nettement.
New American Standard Bible
The mind of the hasty will discern the truth, And the tongue of the stammerers will hasten to speak clearly.
Références croisées
Ésaïe 29:24
Et ceux dont l'Esprit s'était fourvoyé deviendront prudents; et ceux qui murmuraient apprendront la doctrine.
Exode 4:11
Et l'Eternel lui dit : qui [est-ce] qui a fait la bouche de l'homme? ou qui a fait le muet, ou le sourd, ou le voyant, ou l'aveugle? n'est-ce pas moi, l'Eternel?
Néhémie 8:8-12
Et ils lisaient au Livre de la Loi de Dieu, ils l'expliquaient, et en donnaient l'intelligence, la faisant comprendre par l'Ecriture [même.]
Cantique des Cantiques 7:9
Et ton palais comme le bon vin qui coule en faveur de mon bien-aimé, et qui fait parler les lèvres des dormants.
Matthieu 11:25
En ce temps-là Jésus prenant la parole dit : je te célèbre, ô mon Père! Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants.
Matthieu 16:17
Et Jésus répondit, et dit : tu es bienheureux, Simon, fils de Jonas : car la chair et le sang ne te l'a pas révélé, mais mon Père qui est aux cieux.
Luc 21:14-15
Mettez donc en vos cœurs de ne préméditer point comment vous aurez à répondre;
Actes 2:4-12
Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et commencèrent à parler des langues étrangères selon que l'Esprit les faisait parler.
Actes 4:13
Eux voyant la hardiesse de Pierre et de Jean, et sachant aussi qu'ils étaient des hommes sans lettres, et idiots, s'en étonnaient, et ils reconnaissaient bien qu'ils avaient été avec Jésus.
Actes 6:7
Et la parole de Dieu croissait, et le nombre des disciples se multipliait beaucoup dans Jérusalem; un grand nombre aussi de Sacrificateurs obéissait à la foi.
Actes 26:9-11
Il est vrai que pour moi, j'ai cru qu'il fallait que je fisse de grands efforts contre le Nom de Jésus le Nazarien.
Galates 1:23
Mais elles avaient seulement ouï dire : celui qui autrefois nous persécutait, annonce maintenant la foi qu'il détruisait autrefois.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
3 Alors les yeux de ceux qui voient, ne seront point retenus; et les oreilles de ceux qui entendent, seront attentives. 4 Et le cœur des étourdis entendra la science; et la langue des bègues parlera aisément, et nettement. 5 Le chiche ne sera plus appelé libéral, et l'avare ne sera plus nommé magnifique.