Parallel Verses
French: Darby
Lui, qui est assis au-dessus du cercle de la terre, et ses habitants sont comme des sauterelles, -qui etend les cieux comme une toile legere, et qui les deploie comme une tente pour y habiter;
Louis Segond Bible 1910
C'est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre, Et ceux qui l'habitent sont comme des sauterelles; Il étend les cieux comme une étoffe légère, Il les déploie comme une tente, pour en faire sa demeure.
French: Louis Segond (1910)
C'est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre, Et ceux qui l'habitent sont comme des sauterelles; Il étend les cieux comme une étoffe légère, Il les déploie comme une tente, pour en faire sa demeure.
French: Martin (1744)
C'est lui qui est assis au-dessus du globe de la terre, et à qui ses habitants sont comme des sauterelles; c'est lui qui étend les cieux comme un voile, il les a même étendus comme une tente pour y habiter.
New American Standard Bible
It is He who sits above the circle of the earth, And its inhabitants are like grasshoppers, Who stretches out the heavens like a curtain And spreads them out like a tent to dwell in.
Sujets
Références croisées
Nombres 13:33
Et nous y avons vu les geants, fils d'Anak, qui est de la race des geants; et nous etions à nos yeux comme des sauterelles, et nous etions de meme à leurs yeux.
Psaumes 104:2
Il s'enveloppe de lumiere comme d'un manteau; il etend les cieux comme une tenture.
Job 9:8
Seul il etend les cieux et marche sur les hauteurs de la mer;
Ésaïe 42:5
Ainsi dit *Dieu, l'Eternel, qui a cree les cieux et les a deployes, qui a etendu la terre et ses produits, qui donne la respiration au peuple qui est sur elle, et un esprit à ceux qui y marchent:
Ésaïe 44:24
Ainsi dit l'Eternel, ton redempteur, et celui qui t'a forme des la matrice: C'est moi, l'Eternel, qui ai fait toutes choses, qui seul ai deploye les cieux, et qui, par moi-meme, ai etendu la terre;
Job 22:14
Les nuages l'enveloppent, et il ne voit pas; il se promene dans la voute des cieux.
Job 36:29
Mais qui peut comprendre le deploiement de la nuee, le fracas de son tabernacle?
Job 37:18
As-tu etendu avec lui la voute celeste, aussi ferme qu'un miroir de fonte?
Job 38:4-9
Ou etais-tu quand j'ai fonde la terre? Declare-le-moi, si tu as de l'intelligence.
Psaumes 2:4
Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux, le Seigneur s'en moquera.
Psaumes 29:10
L'Eternel s'assied sur les flots, l'Eternel s'assied comme roi à toujours.
Psaumes 68:33
A celui qui passe comme à cheval sur les cieux, sur les cieux d'anciennete! Voici, il fait retentir sa voix, un voix puissante.
Psaumes 102:25-26
Tu as jadis fonde la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;
Proverbes 8:27
Quand il disposait les cieux, j'etais là; quand il ordonnait le cercle qui circonscrit la face de l'abime,
Ésaïe 19:1
L'oracle touchant l'Egypte. Voici, l'Eternel, porte sur une nuee rapide, vient en Egypte, et les idoles de l'Egypte sont agitees à cause de sa presence, et le coeur de l'Egypte se font au dedans d'elle.
Ésaïe 40:15
Voici, les nations sont reputees comme une goutte d'un seau, et comme la poussiere d'une balance; voici, il enleve les iles comme un atome.
Ésaïe 40:17
Toutes les nations sont comme un rien devant lui; elles sont reputees par lui comme moins que le neant et le vide.
Ésaïe 51:13
et que tu oublies l'Eternel qui t'a fait, qui a etendu les cieux et fonde la terre, et que tu trembles continuellement tout le jour devant la fureur de l'oppresseur, lorsqu'il se prepare à detruire? Et ou est la fureur de l'oppresseur?
Ésaïe 66:1
Ainsi dit l'Eternel: Les cieux sont mon trone, et la terre le marchepied de mes pieds: quelle est la maison que vous me batirez, et quel est le lieu de mon repos?
Jérémie 10:12
C'est lui qui a fait la terre par sa puissance, qui a etabli le monde par sa sagesse, et qui, par son intelligence, a etendu les cieux.
Zacharie 12:1
L'oracle de la parole de l'Eternel sur Israel: Ainsi dit l'Eternel, qui a etendu les cieux, et qui a fonde la terre, et qui a forme l'esprit de l'homme au dedans de lui.
Hébreux 1:10-12
Et: Toi, dans les commencements, *Seigneur, tu as fonde la terre, et les cieux sont les oeuvres de tes mains: