Parallel Verses
French: Darby
ils te feront descendre dans la fosse, et tu mourras de la mort de ceux qui sont tues au coeur des mers.
Louis Segond Bible 1910
Ils te précipiteront dans la fosse, Et tu mourras comme ceux qui tombent percés de coups, Au milieu des mers.
French: Louis Segond (1910)
Ils te précipiteront dans la fosse, Et tu mourras comme ceux qui tombent percés de coups, Au milieu des mers.
French: Martin (1744)
Ils te feront descendre en la fosse, et tu mourras au cœur de la mer, de la mort des blessés à mort.
New American Standard Bible
'They will bring you down to the pit, And you will die the death of those who are slain In the heart of the seas.
Sujets
Références croisées
Ézéchiel 27:26-27
Tes rameurs t'ont amenee dans de grandes eaux; le vent d'orient t'a brisee au coeur des mers.
Ézéchiel 27:34
Au temps ou tu as ete brisee par les mers dans les profondeurs des eaux, ton trafic et toute ta multitude au milieu de toi sont tombes.
Job 17:16
Il descendra vers les barres du sheol, lorsque ensemble nous aurons du repos dans la poussiere.
Job 33:18
preserve son ame de la fosse, et sa vie de se jeter sur l'epee.
Job 33:28
Il a delivre mon ame pour qu'elle n'allat pas dans la fosse, et ma vie verra la lumiere.
Psaumes 28:1
Eternel! je crie à toi; mon rocher! ne te tais point envers moi; de peur que, si tu gardes le silence envers moi, je ne sois fait semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
Psaumes 30:9
Quel profit y a-t-il en mon sang, quand je descendrais dans la fosse? La poussiere te celebrera-t-elle? Annoncera-t-elle ta verite?
Psaumes 55:15
Que la mort les saisisse! qu'ils descendent vivants dans le sheol! Car la malice est dans leur demeure, au milieu d'eux.
Psaumes 88:4-5
Je suis compte parmi ceux qui descendent dans la fosse, je suis comme un homme qui n'a pas de force,
Proverbes 1:12
nous les engloutirons vivants, comme le sheol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;
Proverbes 28:17
L'homme charge du sang d'une ame fuira jusqu'à la fosse,... qu'on ne le retienne pas!
Ésaïe 38:17
Voici, au lieu de la paix j'avais amertume sur amertume; mais toi, tu as aime mon ame, la retirant de la fosse de destruction, car tu as jete tous mes peches derriere ton dos.
Ézéchiel 32:18-30
Fils d'homme, gemis sur la multitude de l'Egypte, et fais-la descendre, elle et les filles des nations magnifiques, dans les lieux bas de la terre, avec ceux qui descendent dans la fosse.