Parallel Verses
International Standard Version
But even if we or an angel from heaven should proclaim to you a gospel contrary to what we proclaimed to you, let that person be condemned!
New American Standard Bible
But even if we, or
King James Version
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
Holman Bible
But even if we or an angel
A Conservative Version
But even if we, or an agent from heaven, should preach a good-news to you contrary to what we preached to you, let him be accursed.
American Standard Version
But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.
Amplified
But even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to that which we [originally] preached to you, let him be condemned to destruction!
An Understandable Version
However, if we [apostles] or even an angel [claiming to be] from heaven were to preach any other "gospel" than the one we have [already] preached to you, let that person be cut off from God's [salvation].
Anderson New Testament
But though we, or an angel from heaven, preach to you any other gospel than that which we have preached, let him be ac cursed.
Bible in Basic English
But even if we, or an angel from heaven, were to be a preacher to you of good news other than that which we have given you, let there be a curse on him.
Common New Testament
But even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to what we preached to you, let him be accursed!
Daniel Mace New Testament
but tho' I, or an angel from heaven should preach any thing to you for gospel, different from the gospel I have preached unto you, let him be accursed.
Darby Translation
But if even we or an angel out of heaven announce as glad tidings to you anything besides what we have announced as glad tidings to you, let him be accursed.
Godbey New Testament
But indeed if we, or an angel from heaven, may preach unto you any other gospel except that which we have preached unto you, let him be accursed.
Goodspeed New Testament
But even if we or an angel from heaven preach to you good news that contradicts the good news we have preached to you, a curse upon him!
John Wesley New Testament
But if we or an angel from heaven preach to you another gospel than we have preached to you, let him be accursed:
Julia Smith Translation
But also if we, or a messenger from heaven, announce good news to you, more than what: we have announced to you, let him be anathema.
King James 2000
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
Lexham Expanded Bible
But even if we or an angel from heaven should proclaim a gospel to you contrary to what we proclaimed to you, let him be accursed!
Modern King James verseion
But even if we or an angel from Heaven preach a gospel to you beside what we preached to you, let him be accursed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless, though we ourselves, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, hold him as accursed.
Moffatt New Testament
Now even though it were myself or some angel from heaven, whoever preaches a gospel that contradicts the gospel I preached to you, God's curse be on him!
Montgomery New Testament
But even though I myself or an angel from heaven were to preach any gospel other than that which I did preach to you, let him be accursed.
NET Bible
But even if we (or an angel from heaven) should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be condemned to hell!
New Heart English Bible
But even though we, or an angel from heaven, should proclaim to you a "good news" other than that which we preached to you, let him be cursed.
Noyes New Testament
But even if we or an angel from heaven should preach a gospel to you contrary to that which we preached to you, let him be accursed!
Sawyer New Testament
But if we or an angel from heaven preach you another gospel contrary to what we have preached you let him be accursed.
The Emphasized Bible
But, even if, we, or, a messenger out of heaven, announce a glad-message unto youaside from that which we announced unto you, accursed, let him be!
Thomas Haweis New Testament
But though even we, or an angel from heaven, preach unto you another gospel, different from that which we have preached to you, let him be an anathema.
Twentieth Century New Testament
Yet even if we--or if an angel from Heaven were to tell you any other 'Good News' than that which we told you, may he be accursed!
Webster
But though we, or an angel from heaven, should preach any other gospel to you than that which we have preached to you, let him be accursed.
Weymouth New Testament
But if even we or an angel from Heaven should bring you a Good News different from that which we have already brought you, let him be accursed.
Williams New Testament
But even if I or an angel from heaven preach a good news that is contrary to the one which I have already preached to you, a curse upon him!
World English Bible
But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any "good news" other than that which we preached to you, let him be cursed.
Worrell New Testament
But even if we or an angel out of Heaven should proclaim a Gospel to you other than that which we delivered to you, let him be accursed!
Worsley New Testament
But tho' we or an angel from heaven should preach to you any other gospel than what we have preached to you; let him be accursed.
Youngs Literal Translation
but even if we or a messenger out of heaven may proclaim good news to you different from what we did proclaim to you -- anathema let him be!
Themes
false Doctrines » Curse on those who teach
Evangelism » Those that preach other gospels
The gospel » Let him who preached another, be accursed
Servants » Who is not the servant of Christ
Interlinear
Euaggelizo
Humin
ὑμῖν
Humin
Usage: 293
Hos
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Galatians 1:8
Prayers for Galatians 1:8
Verse Info
Context Readings
A Different Gospel
7 not that another one really exists. To be sure, there are certain people who are troubling you and want to distort the gospel about the Messiah. 8 But even if we or an angel from heaven should proclaim to you a gospel contrary to what we proclaimed to you, let that person be condemned! 9 What we have told you in the past I am now telling you again: If anyone proclaims to you a gospel contrary to what you received, let that person be condemned!
Phrases
Names
Cross References
Romans 9:3
for I could wish that I myself were condemned and cut off from the Messiah for the sake of my brothers, my own people,
1 Corinthians 16:22
If anyone doesn't love the Lord, let him be !
2 Corinthians 11:13-14
Such people are false apostles, dishonest workers who are masquerading as apostles of the Messiah.
Matthew 25:41
"Then he will say to those on his left, "Get away from me, you who are accursed, into the eternal fire that has been prepared for the Devil and his angels!
Galatians 1:9
What we have told you in the past I am now telling you again: If anyone proclaims to you a gospel contrary to what you received, let that person be condemned!
Revelation 22:18-19
I warn everyone who hears the words of the prophecy in this book: If anyone adds anything to them, God will strike him with the plagues that are written in this book.
Genesis 9:25
he said, "Canaan is cursed! He will be the lowest of slaves to his relatives."
Deuteronomy 27:15-26
""Cursed is the one who makes a sculptured or cast image a detestable thing to the LORD, the work of a craftsman and sets it up secretly.' "Then all the people are to respond by saying, "Amen!'
Joshua 9:23
Now therefore you are under a curse. Some of you will always be slaves, wood cutters, and water carriers for the house of my God."
1 Samuel 26:19
Now let your majesty listen to the words of his servant. If the LORD incited you against me, then may he accept an offering. But if it is people, may they be cursed in the LORD's presence, because they have driven me out today from sharing in the inheritance of the LORD by saying, "Go serve other gods.'
Nehemiah 13:25
So I rebuked them, cursed them, struck some of their men, tore out their hair, and made them take this oath in the name of God: "You are not to give your daughters to their sons nor take their daughters for your sons or for yourselves.
Mark 14:71
Then he began to invoke a divine curse and to swear with an oath, "I don't know this man you're talking about!"
Acts 23:14
They went to the high priests and elders and said, "We have taken a solemn oath not to taste any food before we have killed Paul.
1 Corinthians 12:3
For this reason I want you to be aware that no one who is speaking by God's Spirit can say, "Jesus is cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
Galatians 3:10
Certainly all who depend on the actions of the Law are under a curse. For it is written, "A curse on everyone who does not obey everything that is written in the Book of the Law!"
Galatians 3:13
The Messiah redeemed us from the curse of the Law by becoming a curse for us. For it is written, "A curse on everyone who is hung on a tree!"
1 Timothy 1:19-20
with faith and a good conscience. By ignoring their consciences, some people have destroyed their faith like a wrecked ship.
Titus 3:10
Have nothing to do with a divisive person after you have warned him once or twice.
2 Peter 2:14
With eyes full of adultery, they cannot get enough of sin. They seduce unsteady souls and have had their hearts expertly trained in greed. They are doomed to a curse.