Galatians 3:4



Parallel Verses

New American Standard Bible

Did you suffer so many things in vain--if indeed it was in vain?

King James Version

Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

International Standard Version

Did you suffer so much for nothing? (If it really was for nothing!)

A Conservative Version

Did ye suffer so many things in vain? If it is indeed in vain.

American Standard Version

Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.

Amplified

Have you suffered so many things and experienced so much all for nothing (to no purpose) -- "if it really is to no purpose and in vain?

An Understandable Version

Did you suffer so many things [for the faith] all for nothing? [That is], if it really was for nothing?

Anderson New Testament

Have you suffered so many things in vain? if, indeed, it be in vain.

Bible in Basic English

Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.

Common New Testament

Did you suffer so many things in vainif it really was in vain?

Daniel Mace New Testament

have you suffered so many things in vain?

Darby Translation

Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain?

Godbey New Testament

Have you suffered so many things in vain? if indeed in vain.

Goodspeed New Testament

Have you gone through so much, all for nothing???f it really is for nothing!

Holman Bible

Did you suffer so much for nothing-if in fact it was for nothing?

John Wesley New Testament

Have ye suffered so many things in vain?

Jubilee 2000 Bible

Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

Julia Smith Translation

Suffered ye so many things in vain? if yet also in vain.

King James 2000

Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

Lexham Expanded Bible

Have you suffered so many [things] for nothing--if indeed also [it was] for nothing?

Modern King James verseion

Did you suffer so many things in vain, if indeed it is even in vain?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So many things there ye have suffered in vain, if that be in vain.

Moffatt New Testament

Have you had all that experience for nothing (if it has really gone for nothing)?

Montgomery New Testament

Did you have such experience to no purpose??f indeed it was really to no purpose?

NET Bible

Have you suffered so many things for nothing? -- if indeed it was for nothing.

New Heart English Bible

Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?

New simplified Bible

Did you suffer so many things in vain? Does it have no purpose?

Noyes New Testament

Have ye suffered so much in vain? if indeed it be really in vain.

Sawyer New Testament

Have you suffered so much in vain? if indeed also it is in vain.

The Emphasized Bible

Such things, suffered ye, in vain, - if at least it is even in vain?

Thomas Haweis New Testament

have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

Twentieth Century New Testament

Did you go through so much to no purpose?--if indeed it really was to no purpose!

Webster

Have ye suffered so many things in vain? if it is yet in vain.

Weymouth New Testament

Have you endured such sufferings to no purpose--if indeed it has been to no purpose?

Williams New Testament

Have you suffered so much for nothing? If it really is for nothing.

World English Bible

Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?

Worrell New Testament

Did ye suffer so many things in vain? if, indeed, it be even in vain.

Worsley New Testament

have ye suffered so many things in vain? if indeed in vain.

Youngs Literal Translation

so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
Usage: 32

τοσοῦτος 
Tosoutos 
so much , so great , so many , so long , as large , these many , so many things
Usage: 17

in vain
εἰκῆ 
Eike 
Usage: 6

if
εἴγε 
Eige 
if so be that , if , if yet
Usage: 5

it be yet

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

Context Readings

Justified By The Law, Or Justified By Faith?

3 Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now being perfected by the flesh? 4 Did you suffer so many things in vain--if indeed it was in vain? 5 So then, does He who provides you with the Spirit and works miracles among you, do it by the works of the Law, or by hearing with faith?


Cross References

2 John 1:8

Watch yourselves, that you do not lose what we have accomplished, but that you may receive a full reward.

Ezekiel 18:24

"But when a righteous man turns away from his righteousness, commits iniquity and does according to all the abominations that a wicked man does, will he live? All his righteous deeds which he has done will not be remembered for his treachery which he has committed and his sin which he has committed; for them he will die.

1 Corinthians 15:2

by which also you are saved, if you hold fast the word which I preached to you, unless you believed in vain.

Hebrews 6:4-6

For in the case of those who have once been enlightened and have tasted of the heavenly gift and have been made partakers of the Holy Spirit,

Hebrews 10:32-39

But remember the former days, when, after being enlightened, you endured a great conflict of sufferings,

2 Peter 2:20-22

For if, after they have escaped the defilements of the world by the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and are overcome, the last state has become worse for them than the first.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org