Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And set himself and his servants in array, and fell upon them by night, and smote them, and chased them away unto Hobah, which lieth on the lefthand of Damascus,
New American Standard Bible
King James Version
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
Holman Bible
And he and his servants deployed against them by night, attacked them, and pursued them as far as Hobah to the north of Damascus.
International Standard Version
During the night, Abram and his servants divided his forces, conquered his enemies, and pursued them as far as Hobah, north of Damascus.
A Conservative Version
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.
American Standard Version
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
Amplified
He divided his forces against them by night, he and his servants, and attacked and defeated them, and pursued them as far as Hobah, which is north of Damascus.
Bible in Basic English
And separating his forces by night, he overcame them, putting them to flight and going after them as far as Hobah, which is on the north side of Damascus.
Darby Translation
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them as far as Hobah, which is to the left of Damascus.
Julia Smith Translation
And he will divide against them at night, he and his servants, and will smite them, and will pursue them even to Hobah, which is on the left hand of Damascus.
King James 2000
And he divided his forces against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
Lexham Expanded Bible
And he divided [his trained men] against them at night, he and his servants. And he defeated them and pursued them to Hobah, which [is] north of Damascus.
Modern King James verseion
And he divided himself against them by night, he and his servants. And he struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left of Damascus.
NET Bible
Then, during the night, Abram divided his forces against them and defeated them. He chased them as far as Hobah, which is north of Damascus.
New Heart English Bible
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.
The Emphasized Bible
And he divided himself against them by night, he, and his servants, and smote them, - and pursued them as far as Hobah, which was on the left of Damascus.
Webster
And he divided himself against them, he and his servants by night, and smote them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.
World English Bible
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.
Youngs Literal Translation
And he divideth himself against them by night, he and his servants, and smiteth them, and pursueth them unto Hobah, which is at the left of Damascus;
Themes
Abraham » Defeats chedorlaomer
Armies » Generally in three divisions
Armies » March in ranks » Night attacks
Armies » March in ranks » Celerity of action » Abraham, in pursuit of chedorlaomer
Friendship » Instances of » Abraham and lot
hands » Distinguished as » The left
Hobah » A place north of damascus
Lot » The son of haran » Taken captive by chedorlaomer; rescued by abraham
Love » Instances of » Abraham for lot
Patriarchal government » Exercised in » Vindicating their wrongs
Interlinear
Chalaq
`ebed
Radaph
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 14:15
Verse Info
Context Readings
Abram Rescues Lot
14 When Abram heard that his brother was taken, he harnessed his servants born in his own house, three hundred and eighteen, and followed till they came at Dan. 15 And set himself and his servants in array, and fell upon them by night, and smote them, and chased them away unto Hobah, which lieth on the lefthand of Damascus, 16 and brought again all the goods and also his brother Lot, and his goods; the women also and the people.
Cross References
Deuteronomy 15:2
And this is the manner of the free year: whosoever lendeth ought with his hand unto his neighbour, may not ask again that which he hath lent, of his neighbour or of his brother: because it is called the LORD's free year,
1 Kings 15:18
Then Asa took all the silver and gold that was left in the treasure of the house of the LORD, and all the treasure of the king's house and delivered it unto his servants, and sent them to Benhadad the son of Tabrimmon the son of Hezion king of Syria that dwelt at Damascus, saying,
Psalm 112:5
A good man is merciful, and lendeth gladly, and pondereth his words with discretion.
Isaiah 41:2-3
Who raiseth up the just from the rising of the Sun, and calleth him to go forth? Who casteth down the people, and subdueth the kings before him: that he may throw them all to the ground with his sword, and scatter them like stubble with his bow?
Acts 9:2
and desired of him letters to Damascus, to the synagogues: that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.