Parallel Verses
Bible in Basic English
And Abraham answering said, Truly, I who am only dust, have undertaken to put my thoughts before the Lord:
New American Standard Bible
And Abraham replied, “Now behold, I have
King James Version
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Holman Bible
Then Abraham answered, “Since I have ventured to speak to the Lord—even though I am dust and ashes—
International Standard Version
Abraham answered, "Look, even though I am only dust and ashes, I've ventured to speak to my LORD.
A Conservative Version
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak to the Lord, who am but dust and ashes.
American Standard Version
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:
Amplified
Abraham answered, “Now behold, I who am but dust [in origin] and ashes have decided to speak to the Lord.
Darby Translation
And Abraham answered and said, Behold now, I have ventured to speak unto the Lord; I, who am dust and ashes.
Julia Smith Translation
And Abraham will answer and say, Behold now, I have undertaken to speak to my Lord, and I dust and ashes.
King James 2000
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:
Lexham Expanded Bible
Then Abraham answered and said, "Look, please, I was bold to speak to my Lord, but I [am] dust and ashes.
Modern King James verseion
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak to Jehovah, who am but dust and ashes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Abraham answered and said, "Behold, I have taken upon me to speak unto the LORD, and yet am but dust and ashes.
NET Bible
Then Abraham asked, "Since I have undertaken to speak to the Lord (although I am but dust and ashes),
New Heart English Bible
Abraham answered, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.
The Emphasized Bible
And Abraham responded and said, - Behold I pray thee I have ventured to speak unto My Lord, though I am dust and ashes:
Webster
And Abraham answered and said, Behold now, I, who am dust and ashes, have taken upon me to speak to the Lord.
World English Bible
Abraham answered, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.
Youngs Literal Translation
And Abraham answereth and saith, 'Lo, I pray thee, I have willed to speak unto the Lord, and I -- dust and ashes;
Themes
Abraham » Called the father of the faithful, characteristics of » Mighty in prayer
Abraham » His questions about the destruction of the righteous and wicked in sodom
Boldness » Instances of, in prayer » Abraham
holy Boldness » Exemplified » Abraham
Christ » Devotions of » Select readings
Christ » Power of » Prayers of
Church » For other leaders » Prayer for
Condescension of God » Indulges abraham's intercession for sodom
Destruction » Who shall not be destroyed
Family » Parental prayers » Prayer
Humility » Exemplified » Abraham
intercession » Additional instances of » Abraham » In behalf of sodom
Prayer » Accompanied with » Self-abasement
Prayer » Answered » Abraham entreating » For sodom
Prayer » Exemplified by abraham in his inquiry concerning sodom
Intercessory prayer » Exemplified » Abraham
Presumption » Instances of » Abraham, in questioning about sodom
Privileges of saints » Interceding for others
Religion » Instances of outstanding religious persons » Abraham
Secret prayer » Examples of secret prayer » Private devotions of Christ
Sodom » Abraham's intercession for
United prayer » Select readings
Topics
Interlinear
Ya'al
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 18:27
Verse Info
Context Readings
Abraham Intercedes For Sodom
26 And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them. 27 And Abraham answering said, Truly, I who am only dust, have undertaken to put my thoughts before the Lord: 28 If by chance there are five less than fifty upright men, will you give up all the town to destruction because of these five? And he said, I will not give it to destruction if there are forty-five.
Cross References
Genesis 3:19
With the hard work of your hands you will get your bread till you go back to the earth from which you were taken: for dust you are and to the dust you will go back.
Isaiah 6:5
Then I said, The curse is on me, and my fate is destruction; for I am a man of unclean lips, living among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the Lord of armies.
Genesis 2:7
And the Lord God made man from the dust of the earth, breathing into him the breath of life: and man became a living soul.
Luke 18:1
And he made a story for them, the point of which was that men were to go on making prayer and not get tired;
Genesis 18:30-32
And he said, Let not the Lord be angry with me if I say, What if there are thirty there? And he said, I will not do it if there are thirty.
Ezra 9:6
I said, O my God, shame keeps me from lifting up my face to you, my God: for our sins are increased higher than our heads and our evil-doing has come up to heaven.
Job 4:19
How much more those living in houses of earth, whose bases are in the dust! They are crushed more quickly than an insect;
Job 30:19
Truly God has made me low, even to the earth, and I have become like dust.
Job 42:6-8
For this cause I give witness that what I said is false, and in sorrow I take my seat in the dust.
Psalm 8:4
What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?
Ecclesiastes 12:7
And the dust goes back to the earth as it was, and the spirit goes back to God who gave it.
Isaiah 64:8
But now, O Lord, you are our father; we are the earth, and you are our maker; and we are all the work of your hand.
Luke 5:8
But Simon, when he saw it, went down at the knees of Jesus and said, Go away from me, O Lord, for I am a sinner.
1 Corinthians 15:47-48
The first man is from the earth, and of the earth: the second man is from heaven.
2 Corinthians 5:1-2
For we are conscious that if this our tent of flesh is taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in heaven.