Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the name of the third river is Hiddekel, which runneth on the east side of the Assyrians; And the fourth river is Euphrates.
New American Standard Bible
The name of the third river is
King James Version
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
Holman Bible
The name of the third river is the Tigris,
International Standard Version
The third river is named the Tigris it flows to the east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
A Conservative Version
And the name of the third river is Hiddekel [Tigris]. That is it which goes in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
American Standard Version
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
Amplified
The third river is named Hiddekel (Tigris); it flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
Bible in Basic English
And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
Darby Translation
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which flows forward toward Asshur. And the fourth river, that is Euphrates.
Julia Smith Translation
And the name of the third river, Hiddekel, that going forth east of Assyria. And the fourth river, Euphrates.
King James 2000
And the name of the third river is Tigris: that is it which goes toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
Lexham Expanded Bible
And the name of the third [is] Tigris. It flows east of Assyria. And the fourth river [is] the Euphrates.
Modern King James verseion
And the name of the third river is Tigris; it is that which goes toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
NET Bible
The name of the third river is Tigris; it runs along the east side of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
New Heart English Bible
And the name of the third river is Hiddekel; this is the one which flows east of Ashur. And the fourth river is the Perath.
The Emphasized Bible
And, the name of the third river, is Hiddekel, the same, is that which goeth in front of Assyria; and the fourth river, is Euphrates.
Webster
And the name of the third river is Hiddekel: which floweth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
World English Bible
The name of the third river is Hiddekel: this is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
Youngs Literal Translation
and the name of the third river is Hiddekel, it is that which is going east of Asshur; and the fourth river is Phrat.
Themes
Assyria » It extended from east of the tigris
Assyria » Watered by the river tigris
Euphrates » A river in the garden of eden
Euphrates, the » A branch of the river of eden
Gardens » Of eden » Watered by a river
Hiddekel » Ancient name of the tigris river
Rivers » Mentioned in scripture » Euphrates
Rivers » Mentioned in scripture » Hiddekel
Interlinear
Nahar
נהר
Nahar
Usage: 119
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 2:14
Verse Info
Context Readings
The Generations Of Heaven And Earth
13 The name of the second river is Gihon, which compasseth all the land of Cush. 14 And the name of the third river is Hiddekel, which runneth on the east side of the Assyrians; And the fourth river is Euphrates. 15 And the LORD God took Adam and put him in the garden of Eden, to dress it and to keep it.
Cross References
Daniel 10:4
Upon the twenty fourth day of the first month, I was by the great flood called Tigris.
Genesis 15:18
And that same day the LORD made a covenant with Abram, saying, "Unto thy seed will I give this land, from the river of Egypt, even unto the great river Euphrates:
Genesis 10:11
Out of that land came Assyria, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
Genesis 10:22
And his sons were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud and Aram.
Genesis 25:18
And he dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as men go toward the Assyrians. And he died in the presence of all his brethren.
Deuteronomy 1:7
depart therefore and take your journey and go unto the hills of the Amorites and unto all places nigh thereunto, both fields, hills and dales: and unto the south and unto the sea's side in the land of Canaan, and unto Lebanon: even unto the great river Euphrates.
Deuteronomy 11:24
All the places whereon the soles of your feet shall tread, shall be yours: even from the wilderness and from Lebanon and from the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coasts be.
Revelation 9:14
saying to the sixth angel which had the trumpet, "Loose the four angels, which are bound in the great river Euphrates."