Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But the word seemed very grievous in Abraham's sight, because of his son.

New American Standard Bible

The matter distressed Abraham greatly because of his son.

King James Version

And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.

Holman Bible

Now this was a very difficult thing for Abraham because of his son.

International Standard Version

Abraham was very troubled about what was being said about his son,

A Conservative Version

And the thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.

American Standard Version

And the thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.

Amplified

The situation distressed Abraham greatly because of his son [Ishmael].

Bible in Basic English

And this was a great grief to Abraham because of his son.

Darby Translation

And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.

Julia Smith Translation

And the word was greatly evil in the eyes of Abraham, on account of his son.

King James 2000

And the thing was very displeasing in Abraham's sight because of his son.

Lexham Expanded Bible

And the matter {displeased Abraham very much} on account of his son.

Modern King James verseion

And the thing was very evil in Abraham's sight, because of his son.

NET Bible

Sarah's demand displeased Abraham greatly because Ishmael was his son.

New Heart English Bible

The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.

The Emphasized Bible

And the word was very grievous in the eyes of Abraham, - on account of his son.

Webster

And the thing was very grievous in Abraham's sight, because of his son.

World English Bible

The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.

Youngs Literal Translation

And the thing is very wrong in the eyes of Abraham, for his son's sake;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the thing
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

ירע 
Yara` 
Usage: 8

H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

אדות אודות 
'owdowth 
Usage: 10

References

American

Easton

Hastings

Smith

Watsons

Context Readings

Hagar And Ishmael

10 Then she said unto Abraham, "Put away this bondmaid and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son Isaac." 11 But the word seemed very grievous in Abraham's sight, because of his son. 12 Then the LORD said unto Abraham, "Let it not be grievous unto thee, because of the lad and of thy bondmaid: But in all that Sara hath said unto thee, hear her voice, for in Isaac shall thy seed be called.


Cross References

Genesis 17:18

And Abraham said unto God, "O that Ishmael might live in thy sight!"

Hebrews 12:11

No manner chastising for the present time seemeth to be joyous, but grievous; nevertheless, afterward it bringeth the quiet fruit of righteousness unto them which are therein exercised.

Genesis 22:1-2

After these deeds, God did prove Abraham and said unto him, "Abraham." And he answered, "Here am I."

2 Samuel 18:33

And the king was moved and went up to a chamber over the gate and wept. And as he went thus he said, "My son Absalom, my son, my son, my son Absalom, would to God I had died for thee Absalom, my son, my son."

Matthew 10:37

He that loveth his father or mother more than me, is not meet for me: and he that loveth his son or daughter more than me, is not meet for me.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain