Parallel Verses
Bible in Basic English
And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree.
New American Standard Bible
When the water in the skin was used up, she
King James Version
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
Holman Bible
When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.
International Standard Version
Eventually, the water in the leather bottle ran out, so she placed the child under one of the bushes.
A Conservative Version
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
American Standard Version
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
Amplified
When the water in the skin was all gone, Hagar abandoned the boy under one of the bushes.
Darby Translation
And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs,
Julia Smith Translation
And the waters shall be spent in the water skin, and she will cast the child under one of the shrubs.
King James 2000
And the water was used up in the skin, and she cast the child under one of the shrubs.
Lexham Expanded Bible
And when the water was finished from the skin, she put the child under one of the bushes.
Modern King James verseion
And the water was gone in the bottle, and she cast the boy under one of the shrubs.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When the water was spent that was in the bottle, she cast the lad under a bush
NET Bible
When the water in the skin was gone, she shoved the child under one of the shrubs.
New Heart English Bible
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
The Emphasized Bible
And the water out of the skin was spent, - so she cant the child under one of the shrubs;
Webster
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
World English Bible
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
Youngs Literal Translation
and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs.
Themes
Beer-sheba » Wilderness of, hagar miraculously sees a well in
Bible stories for children » The boy who lost his home by mocking
Bottles » Used for holding » Water
Children » Alienated, ishmael, to gratify sarah
Ishmael » Son of abraham » Sent away by abraham
Man » Woman formed to be a help for
Notable women » Hagar, the discarded wife
Parents » Parental affection exemplified by » Hagar
Polygamy » Domestic unhappiness » In abraham's family
Travelers » Carried with them » Skins filled with water, wine, &c
Women » Instances of » Sarah, in her jealousy and malice toward hagar
Interlinear
Kalah
Shalak
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 21:15
Verse Info
Context Readings
Hagar And Ishmael
14 And early in the morning Abraham got up, and gave Hagar some bread and a water-skin, and put the boy on her back, and sent her away: and she went, wandering in the waste land of Beer-sheba. 15 And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree. 16 And she went some distance away, about an arrow flight, and seating herself on the earth, she gave way to bitter weeping, saying, Let me not see the death of my child.
Names
Cross References
Exodus 15:22-25
Then Moses took Israel forward from the Red Sea, and they went out into the waste land of Shur; and for three days they were in the waste land where there was no water.
2 Kings 3:9
So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom by a roundabout way for seven days: and there was no water for the army or for the beasts they had with them.
Psalm 63:1
O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;
Isaiah 44:12
The iron-worker is heating the metal in the fire, giving it form with his hammers, and working on it with his strong arm: then for need of food his strength gives way, and for need of water he becomes feeble.
Genesis 21:14
And early in the morning Abraham got up, and gave Hagar some bread and a water-skin, and put the boy on her back, and sent her away: and she went, wandering in the waste land of Beer-sheba.
Exodus 17:1-3
And the children of Israel went on from the waste land of Sin, by stages as the Lord gave them orders, and put up their tents in Rephidim: and there was no drinking-water for the people.
Jeremiah 14:3
Their great men have sent their servants for water: they come to the holes and there is no water to be seen; they come back with nothing in their vessels; they are overcome with shame and fear, covering their heads.