Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Abraham will take the wood of the burnt offering, and put upon Isaak his son; and will take in his hand the fire and the knife, and they will go, they two together.
New American Standard Bible
Abraham took the wood of the burnt offering and
King James Version
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
Holman Bible
Abraham took the wood for the burnt offering and laid it on his son Isaac.
International Standard Version
Then Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac. Abraham carried the fire and the knife. And so the two of them went on together.
A Conservative Version
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son. And he took in his hand the fire and the knife. And they went both of them together.
American Standard Version
And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son. And he took in his hand the fire and the knife. And they went both of them together.
Amplified
Then Abraham took the wood for the burnt offering and laid it
Bible in Basic English
And Abraham put the wood for the burned offering on his son's back, and he himself took the fire and the knife in his hand, and the two of them went on together.
Darby Translation
And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it on Isaac his son; and he took the fire in his hand, and the knife, and they went both of them together.
King James 2000
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
Lexham Expanded Bible
And Abraham took the wood of the burnt offering and placed [it] on Isaac his son. And he took the fire in his hand and the knife, and the two of them went together.
Modern King James verseion
And Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. And he took the fire in his hand, and a knife. And they both went together.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Abraham took the wood of the sacrifice and laid it upon Isaac his son, and took fire in his hand and a knife. And they went both of them together.
NET Bible
Abraham took the wood for the burnt offering and put it on his son Isaac. Then he took the fire and the knife in his hand, and the two of them walked on together.
New Heart English Bible
Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.
The Emphasized Bible
So Abraham took the pieces of wood for the ascending-sacrifice, and laid them on Isaac his son, and took in his own hand the fire and the knife, and they went on their way, both of them together.
Webster
And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife: and they went both of them together.
World English Bible
Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.
Youngs Literal Translation
And Abraham taketh the wood of the burnt-offering, and placeth on Isaac his son, and he taketh in his hand the fire, and the knife; and they go on both of them together.
Themes
Abraham » Trial of his faith in the offering of isaac
Bible stories for children » The young man whom an angel saved
Children » Instances of » isaac
Courage » Instances of the courage of conviction » In offering isaac
Faith » Instances of » In the offering up of isaac
Faith » Trial of » Abraham, when commanded to offer isaac
isaac » The miraculous son of abraham » Offered in sacrifice by his father
isaac » Characteristics of » Submission
Knife » An edged tool used by abraham in offering isaac
Interlinear
Laqach
`olah
Suwm
Yad
Yalak
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 22:6
Images Genesis 22:6
Prayers for Genesis 22:6
Verse Info
Context Readings
God Tests Abraham
5 And Abraham will say to his boys, Sit ye here in this place with the ass; I and the boy will go even there and worship, and will turn back to you. 6 And Abraham will take the wood of the burnt offering, and put upon Isaak his son; and will take in his hand the fire and the knife, and they will go, they two together. 7 And Isaak will say to Abraham his father, and he will say, My father: and he will say, Behold, me, my son: And he will say, Behold the fire and the wood, and where the sheep for a burnt offering?
Phrases
Cross References
John 19:17
And they took Jesus, and led away: and bearing his cross he went out into a place called Kranium, which in Hebraic is called Golgotha:
Isaiah 53:6
All we as sheep went astray; we turned a man to his way; and Jehovah caused the iniquity of us all to fall upon him.
Matthew 8:17
So that that spoken by Esaias the prophet was completed, saying. He took our weakness, and lifted up diseases.
Luke 24:26-27
Must not Christ suffer these things, and enter into his glory?
1 Peter 2:24
Who himself bear up our sins in his body upon the wood, that we, removed from sins, should live to justice: by whose bloody mark ye were healed.