Parallel Verses
Youngs Literal Translation
She saith also unto him, 'Both straw and provender are abundant with us, also a place to lodge in.'
New American Standard Bible
Again she said to him, “We have plenty of both straw and feed, and room to lodge in.”
King James Version
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Holman Bible
She also said to him, “We have plenty of straw and feed and a place to spend the night.”
International Standard Version
And yes," she continued, "we have plenty of straw and feed, as well as a place to spend the night."
A Conservative Version
She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
American Standard Version
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
Amplified
Again she said to him, “We have plenty of both straw and feed, and also room to lodge.”
Bible in Basic English
And she said, We have a great store of dry grass and cattle-food, and there is room for you.
Darby Translation
And she said to him, There is straw, and also much provender with us; also room to lodge.
Julia Smith Translation
And she will say to him, also straw, and also much fodder to us; also a place to pass the night.
King James 2000
She said moreover unto him, We have both straw and fodder enough, and room to lodge in.
Lexham Expanded Bible
Then she said to him, "We have both straw and fodder in abundance, as well as a place to spend the night."
Modern King James verseion
And she said to him, We have both straw and fodder enough, and room to lodge in.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said moreover unto him, "We have litter and provender enough and also room to lodge in."
NET Bible
We have plenty of straw and feed," she added, "and room for you to spend the night."
New Heart English Bible
She said moreover to him, "We have both straw and provender enough, and room to lodge in."
The Emphasized Bible
And she said unto him, Both straw and fodder in plenty, have we, - also a place to tarry the night.
Webster
She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
World English Bible
She said moreover to him, "We have both straw and provender enough, and room to lodge in."
Themes
Prayer » Answered » Abraham's servant, for guidance
Prayer, answers to » Abraham's servant
Interlinear
Rab
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 24:25
Verse Info
Context Readings
Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac
24 And she saith unto him, 'I am daughter of Bethuel, son of Milcah, whom she hath borne to Nahor.' 25 She saith also unto him, 'Both straw and provender are abundant with us, also a place to lodge in.' 26 And the man boweth, and doth obeisance to Jehovah,
Phrases
Cross References
Genesis 18:4-8
let, I pray thee, a little water be accepted, and wash your feet, and recline under the tree;
Judges 19:19-21
and both straw and provender are for our asses, and also bread and wine there are for me, and for thy handmaid, and for the young man with thy servants; there is no lack of anything.'
Isaiah 32:8
And the noble counselled noble things, And he for noble things riseth up.
1 Peter 4:9
hospitable to one another, without murmuring;