Parallel Verses
Webster
And he said, I heard thy voice in the garden: and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
New American Standard Bible
He said, “
King James Version
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
Holman Bible
And he said, “I heard You
International Standard Version
"I heard your voice in the garden," the man answered, "and I was afraid because I was naked, so I hid from you."
A Conservative Version
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked. And I hid myself.
American Standard Version
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
Amplified
He said, “I heard the sound of You [walking] in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”
Bible in Basic English
And he said, Hearing your voice in the garden I was full of fear, because I was without clothing: and I kept myself from your eyes.
Darby Translation
And he said, I heard thy voice in the garden, and I feared, because I am naked; and I hid myself.
Julia Smith Translation
And he will will say, I heard thy voice in the garden, and I shall be afraid, because I am naked, and I will hide myself.
King James 2000
And he said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
Lexham Expanded Bible
And he replied, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid because I [am] naked, so I hid myself."
Modern King James verseion
And he said, I heard Your voice in the garden, and I was afraid, because I am naked, and I hid myself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he answered, "Thy voice I heard in the garden, but I was afraid because I was naked, and therefore hid myself."
NET Bible
The man replied, "I heard you moving about in the orchard, and I was afraid because I was naked, so I hid."
New Heart English Bible
The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."
The Emphasized Bible
And he said, The sound of thee, heard I in the garden, and I was afraid, for, naked, was I, so I hid myself.
World English Bible
The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."
Youngs Literal Translation
and he saith, 'Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.'
Themes
Conviction » Instances of » Adam and eve, after their disobedience
Disobedience to God » Instances of » Of adam and eve, eating the forbidden fruit
Escape » None, from the judgments of God
Fall of man » Man in consequence of » Conscious of guilt
Fear of God » Instances of guilty fear » Adam and eve
unholy Fear » A guilty conscience leads to
unholy Fear » Exemplified » Adam
Innocency » Contrasted with guilt, compare
Man » Disobeyed God by eating part of the forbidden fruit
Man » Filled with shame after the fall
Serpent » Satan appears to eve in the form of
Sin » How sin entered into the world
Sin » No escape from the consequences of
Sin » The wicked » Try to conceal, from God
Temptation » Yielding to temptation » Adam
Topics
Interlinear
Shama`
Qowl
Yare'
Word Count of 20 Translations in Genesis 3:10
Verse Info
Context Readings
Sin's Consequences
9 And the LORD God called to Adam, and said to him, Where art thou? 10 And he said, I heard thy voice in the garden: and I was afraid, because I was naked; and I hid myself. 11 And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree of which I commanded thee, that thou shouldest not eat?
Cross References
Genesis 2:25
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Genesis 3:7
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked: and they sewed fig-leaves together, and made for themselves aprons.
Exodus 3:6
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face: for he was afraid to look upon God.
Exodus 32:25
And when Moses saw that the people were naked (for Aaron had made them naked to their shame, among their enemies:)
Job 23:15
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
Psalm 119:120
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Isaiah 33:14
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Isaiah 47:3
Thy nakedness shall be uncovered, yes, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
Isaiah 57:11
And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?
1 John 3:20
For if our heart condemneth us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
Revelation 3:17-18
Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
Revelation 16:15
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.