Parallel Verses

King James Version

Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

New American Standard Bible

Thus God has taken away your father’s livestock and given them to me.

Holman Bible

God has taken away your father’s herds and given them to me.

International Standard Version

"So God has taken away your father's livestock and has given them to me.

A Conservative Version

Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.

American Standard Version

Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

Amplified

Thus God has taken away the flocks of your father and given them to me.

Bible in Basic English

So God has taken away your father's cattle and has given them to me.

Darby Translation

And God has taken away the cattle of your father, and given them to me.

Julia Smith Translation

And God will take away the cattle of your father and will give them to me.

King James 2000

Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.

Lexham Expanded Bible

God has taken away your father's livestock and given [them] to me.

Modern King James verseion

And God has taken away the flocks of your father, and has given them to me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus hath God taken away your father's cattle and given them me.

NET Bible

In this way God has snatched away your father's livestock and given them to me.

New Heart English Bible

Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.

The Emphasized Bible

So hath God stripped away the herds of your father, and given them to me.

Webster

Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

World English Bible

Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.

Youngs Literal Translation

and God taketh away the substance of your father, and doth give to me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

נצל 
Natsal 
Usage: 213

the cattle
מקנה 
Miqneh 
Usage: 76

and given
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

References

Fausets

Morish

Context Readings

Jacob Flees From Laban

8 If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked. 9 Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. 10 And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.


Cross References

Genesis 31:1

And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.

Genesis 31:16

For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

Esther 8:1-2

On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews' enemy unto Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was unto her.

Psalm 50:10

For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

Proverbs 13:22

A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

Matthew 20:15

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain