Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And a man found him, and behold, he was wandering about in a field. And the man asked him, "What do you seek?"
New American Standard Bible
A man found him, and behold, he was wandering in the field; and the man asked him, “
King James Version
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
Holman Bible
A man found him there, wandering in the field, and asked him, “What are you looking for?”
International Standard Version
When Joseph reached Shechem, a man found him wandering around in a field. So the man asked him, "What are you looking for?"
A Conservative Version
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field. And the man asked him, saying, What do thou seek?
American Standard Version
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
Amplified
Now a certain man found Joseph, and saw that he was wandering around and had lost his way in the field; so the man asked him, “What are you looking for?”
Bible in Basic English
And a man saw him wandering in the country, and said to him, What are you looking for?
Darby Translation
And a man found him, and behold, he was wandering in the country; and the man asked him, saying, What seekest thou?
Julia Smith Translation
And a man will find him, and behold, he wandered in the field. And the man will ask him, saying, What wilt thou seek?
King James 2000
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seek you?
Modern King James verseion
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field. And the man asked him, saying, What are you looking for?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And a certain man found him wandering out of his way in the field, and asked him what he sought.
NET Bible
When Joseph reached Shechem, a man found him wandering in the field, so the man asked him, "What are you looking for?"
New Heart English Bible
A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, "What are you looking for?"
The Emphasized Bible
And a man found him, and to! he was wandering about in the field, so the man asked him saying - What seekest thou?
Webster
And a certain man found him, and behold he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
World English Bible
A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, "What are you looking for?"
Youngs Literal Translation
And a man findeth him, and lo, he is wandering in the field, and the man asketh him, saying, 'What seekest thou?'
Interlinear
Matsa'
Ta`ah
Sha'al
Word Count of 20 Translations in Genesis 37:15
Verse Info
Context Readings
Joseph Sold Into Slavery By His Brothers
14 Then he said to him, "Go now, see {if it goes well for your brothers and for the flock}, then return word to me." And he sent him from the valley of Hebron, and he arrived at Shechem. 15 And a man found him, and behold, he was wandering about in a field. And the man asked him, "What do you seek?" 16 And he said, "I am seeking my brothers. Tell me, please, where they are pasturing."
Cross References
Genesis 21:14
Then Abraham rose up early in the morning and took bread and a skin of water and gave [it] to Hagar, putting [it] on her shoulder. And he sent her away with the child, and she went, wandering about in the wilderness, in Beersheba.
Judges 4:22
And behold, Barak [was] pursuing Sisera, and Jael went out to meet him, and she said to him, "Come, and I will show you the man whom you [are] seeking." And he came with her and saw that Sisera was lying dead with the peg in his temple.
2 Kings 6:19
Then Elisha said to them, "This [is] not the way and this [is] not the city. Come after me, and I will bring you to the man whom you seek." Then he brought them to Samaria.
John 1:38
And Jesus, turning around and seeing them following [him], said to them, "What do you seek?" And they said to him, "Rabbi" (which means [when] translated "Teacher"), "where are you staying?"
John 4:27
And at this [point] his disciples came, and they were astonished that he was speaking with a woman. However, no one said, "What do you seek?" or "Why are you speaking with her?"
John 18:4
Then Jesus, [because he] knew all the things that were coming upon him, went out and said to them, "Who are you looking for?"
John 18:7
Then he asked them again, "Who are you looking for?" And they said, "Jesus the Nazarene."
John 20:15
Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Who are you looking for?" She thought that it was the gardener, [and] said to him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will take him."