Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he will let go all which is to him into the hand of Joseph; and he will not, know anything except the bread which he is eating: and Joseph will be fair of form, and fair of look.
New American Standard Bible
So he left everything he owned in Joseph’s
King James Version
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured.
Holman Bible
He left all that he owned under Joseph’s authority;
Now Joseph was well-built and handsome.
International Standard Version
Everything that he owned, he entrusted into Joseph's care. He never concerned himself about anything, except for the food he ate.
A Conservative Version
And he left all that he had in Joseph's hand, and he knew nothing [that was] with him, save the bread which he ate. And Joseph was comely, and well-favored.
American Standard Version
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not aught that was with him, save the bread which he did eat. And Joseph was comely, and well-favored.
Amplified
So Potiphar left all that he owned in Joseph’s charge; and with Joseph there he did not [need to]
Now Joseph was handsome and attractive in form and appearance.
Bible in Basic English
And he gave Joseph control of all his property, keeping no account of anything, but only the food which was put before him. Now Joseph was very beautiful in form and face.
Darby Translation
And he left all that he had in Joseph's hand, and took cognizance of nothing with him, save the bread that he ate. And Joseph was of a beautiful form and of a beautiful countenance.
King James 2000
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not anything he had, except the food which he did eat. And Joseph was a handsome person, and well favored.
Lexham Expanded Bible
And he left all that he had in the hand of Joseph, and {he did not worry about anything} except the food that he ate. Now Joseph was {well built and handsome}.
Modern King James verseion
And he left all that he had in Joseph's hand. And he did not know anything that he had, except the bread which he ate. And Joseph was beautiful in form and beautiful in appearance.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And therefore he left all that he had in Joseph's hand, and looked upon nothing that was with him, save only on the bread which he ate. And Joseph was a goodly person and a well favored.
NET Bible
So Potiphar left everything he had in Joseph's care; he gave no thought to anything except the food he ate. Now Joseph was well built and good-looking.
New Heart English Bible
He left all that he had in Joseph's hand. He did not concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome.
The Emphasized Bible
so that he left all that he had in the hand of Joseph, and took note with him of nothing, save only the bread which, he himself, was eating. And so it was that Joseph was comely in form and comely in countenance.
Webster
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not aught he had, save the bread which he ate; and Joseph was a goodly person, and well favored.
World English Bible
He left all that he had in Joseph's hand. He didn't concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome.
Youngs Literal Translation
and he leaveth all that he hath in the hand of Joseph, and he hath not known anything that he hath, except the bread which he is eating. And Joseph is of a fair form, and of a fair appearance.
Themes
Beauty » Instances of » Joseph
Bread » Often put for the whole sustenance of man
Business » Fidelity in » Of joseph
Business life » Fidelity » Of joseph
Civil service » Appointment in, on account of merit
Egypt » History of israel in » Potiphar blessed for joseph's sake
Faithfulness » Of men » Of joseph
Fidelity » In business » Of joseph
Joseph » Summary of his life » Faithful in hard places
Joseph » Son of jacob » Personal appearance of
Servant » Instances of good » Joseph
Topics
Interlinear
Yad
Yada`
'im
Lechem
To'ar
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Genesis 39:6
Verse Info
Context Readings
Joseph In Potiphar's House
5 And it will be from the time he appointed him over his house, and over all which is to him, and Jehovah will bless the Egyptian's house on account of Joseph; and the blessing of Jehovah will be upon all which is to him in the house and in the field. 6 And he will let go all which is to him into the hand of Joseph; and he will not, know anything except the bread which he is eating: and Joseph will be fair of form, and fair of look. 7 And it will be after these words, and his lord's wife will lift up her eyes to Joseph, and she will say, Lie with me.
Cross References
1 Samuel 16:12
And he will send and bring him. And he red, with beauty of eyes, and good of sight And Jehovah will say, Arise, anoint him: for this is he.
Genesis 29:17
And the eyes of Leah weak, and Rachel was fair of form and fair of look.
Genesis 12:14-15
And it shall be when Abram goes to Egypt, and the Egyptians will see the woman that she was very fair.
Genesis 39:4
And Joseph will find grace in his eyes, and he will serve him, and he will appoint him over his house, and all which is to him he gave into his hand.
Genesis 39:8
And he will refuse, and will say to his lord's wife, Behold, my lord knew not what is with me in the house, and all which is to him he gave into my hand;
Genesis 39:23
The chief of the house of the fortress saw not all the things in his hand, because Jehovah was with him: and what he did Jehovah prospering.
Genesis 43:32
And they will set for him alone, and for them alone, and the Egyptians eating with him, alone; for the Egyptians will not be able to eat bread with the Hebrews; for it is abomination to the Egyptians.
1 Samuel 17:42
And he of the rovers will look and will see David, and he will despise him, for he was a boy, and red, with a fair aspect.
Proverbs 31:11
The heart of her husband trusted in her, and he shall not want spoil.
Luke 16:10
He faithful in the least, is also faithful in much: and he unjust in the least, is also unjust in much.
Luke 19:17
And he said to him, Well, good servant: because thou west faithful in the least, be thou having power over ten cities.
Acts 7:20
In which time Moses was born, and he was shrewd to God, who was nourished up three months in his father's house: