Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and Pharaoh is wroth against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers,
New American Standard Bible
Pharaoh was
King James Version
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
Holman Bible
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,
International Standard Version
Pharaoh was so angry with his two officers his senior security advisor and his head chef
A Conservative Version
And Pharaoh was angry against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
American Standard Version
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
Amplified
Pharaoh (
Bible in Basic English
And Pharaoh was angry with his two servants, with the chief wine-servant and the chief bread-maker;
Darby Translation
And Pharaoh was wroth with his two chamberlains with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers;
Julia Smith Translation
And Pharaoh will be angry against his two eunuchs, against the chief of the cup-bearers, and against the chief of the bakers.
King James 2000
And Pharaoh was angry against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
Lexham Expanded Bible
And Pharaoh was angry with his two officials, with the chief cupbearer and chief baker.
Modern King James verseion
And Pharaoh was angry against two of his eunuchs, against the chief of the cupbearers and against the chief of the bakers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Pharaoh was angry with them and put them in ward in his chief marshal's house:
NET Bible
Pharaoh was enraged with his two officials, the cupbearer and the baker,
New Heart English Bible
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.
The Emphasized Bible
Then fell the wroth of Pharaoh upon his two courtiers, upon the chief of the butlers, and upon the chief of the bakers;
Webster
And Pharaoh was wroth with two of his officers, with the chief of the butlers, and with the chief of the bakers.
World English Bible
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.
Themes
Interlinear
Sh@nayim
Sar
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 40:2
Verse Info
Context Readings
Joseph Interprets Dreams In Prison
1 And it cometh to pass, after these things -- the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt; 2 and Pharaoh is wroth against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers, 3 and giveth them in charge in the house of the chief of the executioners, unto the round-house, the place where Joseph is a prisoner,
Names
Cross References
Proverbs 16:14
The fury of a king is messengers of death, And a wise man pacifieth it.
1 Chronicles 27:27
and over the vineyards is Shimei the Ramathite; and over what is in the vineyards for the treasures of wine is Zabdi the Shiphmite;
Psalm 76:10
For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.
Proverbs 19:12
The wrath of a king is a growl as of a young lion, And as dew on the herb his good-will.
Proverbs 19:19
A man of great wrath is bearing punishment, For, if thou dost deliver, yet again thou dost add.
Proverbs 27:4
Fury is fierce, and anger is overflowing, And who standeth before jealousy?
Acts 12:20
And Herod was highly displeased with the Tyrians and Sidonians, and with one accord they came unto him, and having made a friend of Blastus, who is over the bed-chambers of the king, they were asking peace, because of their country being nourished from the king's;