Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Joseph will come to them in the morning, and will see them, and behold, they sad.
New American Standard Bible
King James Version
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
Holman Bible
When Joseph came to them in the morning, he saw that they looked distraught.
International Standard Version
When Joseph came to see them in the morning, he noticed how downcast they looked! They were both very sad.
A Conservative Version
And Joseph came in to them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.
American Standard Version
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.
Amplified
When Joseph came to them in the morning and looked at them, [he saw that] they were sad and depressed.
Bible in Basic English
And in the morning when Joseph came to them he saw that they were looking sad.
Darby Translation
And Joseph came in to them in the morning, and looked on them, and behold, they were sad.
King James 2000
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
Lexham Expanded Bible
When Joseph came to them in the morning he looked at them, and behold, they were troubled.
Modern King James verseion
And Joseph came in to them in the morning, and looked upon them, and behold, they were sad.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them: behold, they were sad.
NET Bible
When Joseph came to them in the morning, he saw that they were looking depressed.
New Heart English Bible
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.
The Emphasized Bible
And Joseph came in unto them in the morning, - and looked at them, and lo! they were sad.
Webster
And Joseph came to them in the morning, and looked upon them, and behold, they were sad.
World English Bible
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.
Youngs Literal Translation
And Joseph cometh in unto them in the morning, and seeth them, and lo, they are morose;
Themes
Dreams » The ancients » Often perplexed by
Dreams » Mentioned in scripture, of » Pharaoh's butler and baker
Egypt » History of israel in » Joseph interprets the chief baker's and the chief butler's dreams
Joseph » Son of jacob » Is an interpreter of dreams » Of the two prisoners
Topics
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Genesis 40:6
Verse Info
Context Readings
Joseph Interprets Dreams In Prison
5 And they will dream a dream, they two, a man his dream in one night, a man according to the interpretation of his dream; the cup-bearer and the baker which were to the king of Egypt, who were bound in the house of the fortress. 6 And Joseph will come to them in the morning, and will see them, and behold, they sad. 7 And he will ask Pharaoh's eunuchs which were with him in guard of the house of his lord, saying, Why are your faces evil this day?
Phrases
Names
Cross References
Genesis 40:8
And they will say to him, We dreamed a dream, and there is none interpreting it And Joseph will say to them, Are not interpretations to God? Relate now to me.
Genesis 41:8
And it will be in the morning, and his soul will be troubled; and he will send and call all the sacred scribes of Egypt, and all his wise; and Pharaoh will relate to them his dream; and none interpreting them to Pharaoh.
Daniel 2:1-3
And in the second year to the kingdom of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, and his spirit will be moved, and his sleep was broken upon him.
Daniel 4:5
I saw a dream, and it will terrify me; and the conceptions upon my bed and the visions of my head, will cause me to tremble.
Daniel 5:6
The king's brightnesses changing, and his thoughts will terrify him, and the knots of his loins breaking forth, and his knees knocked this upon that
Daniel 7:28
Even to this the end of the word. I Daniel, my thoughts will greatly terrify me, and my brightness will be changed upon me: and I kept the word in my heart
Daniel 8:27
And I Daniel was, and was sick days; and I shall rise and do the works of the king; and I shall be astonished at the sight, and none understanding.