Parallel Verses
Amplified
Your servant my father said to us, ‘You know that my wife [Rachel] bore me [only] two sons.
New American Standard Bible
Your servant my father said to us, ‘You know that
King James Version
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
Holman Bible
Your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons.
International Standard Version
"Then your servant, our father, told us, "You know my wife bore me two sons.
A Conservative Version
And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two sons.
American Standard Version
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
Bible in Basic English
And our father said to us, You have knowledge that my wife gave me two sons;
Darby Translation
And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two sons;
Julia Smith Translation
And thy servant my father will say to us, Ye knew that my wife brought forth to me two.
King James 2000
And your servant my father said unto us, You know that my wife bore me two sons:
Lexham Expanded Bible
Then your servant, my father, said to us, 'You yourselves know that my wife bore two sons to me.
Modern King James verseion
And your servant my father said to us, You know that my wife bore me two sons.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said thy servant our father unto us, 'Ye know that my wife bare me two sons.
NET Bible
"Then your servant my father said to us, 'You know that my wife gave me two sons.
New Heart English Bible
Your servant, my father, said to us, 'You know that my wife bore me two sons:
The Emphasized Bible
Then said thy servant my father, unto us, - Ye yourselves, know, that, two, did my wife bear to me,
Webster
And thy servant my father, said to us, Ye know that my wife bore me two sons:
World English Bible
Your servant, my father, said to us, 'You know that my wife bore me two sons:
Youngs Literal Translation
And thy servant my father saith unto us, Ye -- ye have known that two did my wife bare to me,
Themes
Children » Grief occasioned by loss of
Children » Instances of » Judah
Judah » Son of jacob » Goes down into egypt for corn (grain)
Topics
Interlinear
`ebed
Yada`
Word Count of 20 Translations in Genesis 44:27
Verse Info
Context Readings
Joseph Tests His Brothers
26 But we said, ‘We cannot go down [to Egypt]. If our youngest brother is with us, then we will go down [there]; for we [were sternly told that we] cannot see the man’s face unless our youngest brother is with us.’ 27 Your servant my father said to us, ‘You know that my wife [Rachel] bore me [only] two sons. 28 And one [son] went out from me, and I said, “Surely he is torn to pieces,” and I have not seen him since.
Phrases
Names
Cross References
Genesis 46:19
The sons of Rachel, Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.
Genesis 29:18-21
Jacob loved Rachel, so he said, “I will serve you [as a hired workman] for seven years [in return] for [the privilege of marrying] Rachel your younger daughter.”
Genesis 29:28
So Jacob complied and fulfilled Leah’s week [of celebration]; then Laban gave him his daughter Rachel as his [second] wife.
Genesis 30:22-25
Then God remembered [the prayers of] Rachel, and God thought of her and opened her womb [so that she would conceive].
Genesis 35:16-18
Then they journeyed from Bethel; and when there was still some distance to go to Ephrath (Bethlehem), Rachel began to give birth and had difficulty and suffered severely.