Parallel Verses

Youngs Literal Translation

as to the people he hath removed them to cities from the one end of the border of Egypt even unto its other end.

New American Standard Bible

As for the people, he removed them to the cities from one end of Egypt’s border to the other.

King James Version

And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.

Holman Bible

and Joseph moved the people to the cities from one end of Egypt to the other.

International Standard Version

Then Joseph transported the people to cities from one end of Egypt to the other.

A Conservative Version

And as for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.

American Standard Version

And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

Amplified

And as for the people, he relocated them [temporarily] to cities from one end of Egypt’s border to the other.

Bible in Basic English

And as for the people, he made servants of them, town by town, from one end of Egypt to the other.

Darby Translation

And as for the people, he removed them into the cities, from one end of the borders of Egypt even to the other end of it.

Julia Smith Translation

And the people, he made them pass over to the cities from the extremity of the bounds of Egypt, and even to the extremity.

King James 2000

And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.

Lexham Expanded Bible

As for the people, he transferred them to the cities, from one end of the territory of Egypt to the other.

Modern King James verseion

And as for the people, he caused them to go into the cities, from one end of the borders of Egypt even to the other end of it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he appointed the people unto the cities, from one side of Egypt unto the other:

NET Bible

Joseph made all the people slaves from one end of Egypt's border to the other end of it.

New Heart English Bible

As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.

The Emphasized Bible

And as for the people, he brought them into bondage as servants, - from one end of the boundary of Egypt unto the other end thereof.

Webster

And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.

World English Bible

As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And as for the people
עם 
`am 
Usage: 1867

he removed
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

קצה קצה 
Qatseh 
Usage: 97

of the borders
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

even to the other end
קצה קצה 
Qatseh 
Usage: 97

References

Context Readings

The Famine In Egypt Continues

20 And Joseph buyeth all the ground of Egypt for Pharaoh, for the Egyptians have sold each his field, for the famine hath been severe upon them, and the land becometh Pharaoh's; 21 as to the people he hath removed them to cities from the one end of the border of Egypt even unto its other end. 22 Only the ground of the priests he hath not bought, for the priests have a portion from Pharaoh, and they have eaten their portion which Pharaoh hath given to them, therefore they have not sold their ground.


Cross References

Genesis 41:48

And he gathereth all the food of the seven years which have been in the land of Egypt, and putteth food in the cities; the food of the field which is round about each city hath he put in its midst;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain