Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Joseph said to the people, “Behold, I have today bought you and your land for Pharaoh; now, here is seed for you, and you may sow the land.
King James Version
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Holman Bible
Then Joseph said to the people, “Understand today that I have acquired you and your land for Pharaoh. Here is seed for you. Sow it in the land.
International Standard Version
After this, Joseph addressed the people. "Pay attention," he said. "I've bought you and your land for Pharaoh today, in exchange for seed for you. Now go sow the land.
A Conservative Version
Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh. Lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
American Standard Version
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Amplified
Then Joseph said to the people, “Look, today I have bought you and your land for Pharaoh; now, here is seed for you, and you shall plant the land.
Bible in Basic English
Then Joseph said to the people, I have made you and your land this day the property of Pharaoh; here is seed for you to put in your fields.
Darby Translation
And Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and sow the land.
Julia Smith Translation
And Joseph will say to the people, Behold, I bought you this day and your land for Pharaoh: lo, seed for you, and sow ye the land.
King James 2000
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and you shall sow the land.
Lexham Expanded Bible
And Joseph said to the people, "Look, I have bought you and your land this day for Pharaoh. Here [is] seed for you so you can sow the land.
Modern King James verseion
And Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day, and your land, for Pharaoh. Lo, here is seed for you, and you shall sow the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Joseph said unto the folk, "Behold, I have bought you this day and your lands for Pharaoh. Take there seed and go sow the land.
NET Bible
Joseph said to the people, "Since I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you. Cultivate the land.
New Heart English Bible
Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
The Emphasized Bible
And Joseph said unto the people, Lo! I have bought you this day, and your ground for Pharaoh, - see, here is seed for you, so shall ye sow the ground;
Webster
Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
World English Bible
Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
Youngs Literal Translation
And Joseph saith unto the people, 'Lo, I have bought you to-day and your ground for Pharaoh; lo, seed for you, and ye have sown the ground,
Themes
Egypt » History of israel in » Joseph enriches the king
Egypt » The king acquires title to land of
Extortion » Instances of » Pharaoh in exacting of the egyptians lands and persons, for corn (grain)
Interlinear
Qanah
Yowm
Zera`
References
Fausets
Watsons
Word Count of 20 Translations in Genesis 47:23
Verse Info
Context Readings
The Famine In Egypt Continues
22
Only the land of the priests he did not buy, for the priests had an allotment from Pharaoh, and they
Phrases
Cross References
Genesis 41:27
The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven thin ears scorched by the east wind
Genesis 45:6
For the famine has been in the land
Psalm 41:1
For the choir director. A Psalm of David.
How blessed is he who
The Lord will deliver him
Psalm 107:36-37
So that they may establish
Psalm 112:5
He will
Proverbs 11:26
But
Proverbs 12:11
But he who pursues worthless things lacks
Proverbs 13:23
But
Ecclesiastes 11:6
Sow your seed
Isaiah 28:24-25
Does he continually
Isaiah 55:10
And do not return there without watering the earth
And making it bear and sprout,
And furnishing
Matthew 24:45
2 Corinthians 9:10
Now He who supplies