Parallel Verses

The Emphasized Bible

And Joseph said unto the people, Lo! I have bought you this day, and your ground for Pharaoh, - see, here is seed for you, so shall ye sow the ground;

New American Standard Bible

Then Joseph said to the people, “Behold, I have today bought you and your land for Pharaoh; now, here is seed for you, and you may sow the land.

King James Version

Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

Holman Bible

Then Joseph said to the people, “Understand today that I have acquired you and your land for Pharaoh. Here is seed for you. Sow it in the land.

International Standard Version

After this, Joseph addressed the people. "Pay attention," he said. "I've bought you and your land for Pharaoh today, in exchange for seed for you. Now go sow the land.

A Conservative Version

Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh. Lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

American Standard Version

Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

Amplified

Then Joseph said to the people, “Look, today I have bought you and your land for Pharaoh; now, here is seed for you, and you shall plant the land.

Bible in Basic English

Then Joseph said to the people, I have made you and your land this day the property of Pharaoh; here is seed for you to put in your fields.

Darby Translation

And Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and sow the land.

Julia Smith Translation

And Joseph will say to the people, Behold, I bought you this day and your land for Pharaoh: lo, seed for you, and sow ye the land.

King James 2000

Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and you shall sow the land.

Lexham Expanded Bible

And Joseph said to the people, "Look, I have bought you and your land this day for Pharaoh. Here [is] seed for you so you can sow the land.

Modern King James verseion

And Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day, and your land, for Pharaoh. Lo, here is seed for you, and you shall sow the land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Joseph said unto the folk, "Behold, I have bought you this day and your lands for Pharaoh. Take there seed and go sow the land.

NET Bible

Joseph said to the people, "Since I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you. Cultivate the land.

New Heart English Bible

Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.

Webster

Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

World English Bible

Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.

Youngs Literal Translation

And Joseph saith unto the people, 'Lo, I have bought you to-day and your ground for Pharaoh; lo, seed for you, and ye have sown the ground,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

unto the people
עם 
`am 
Usage: 1867

יום 
Yowm 
Usage: 2293

and your land
אדמה 
'adamah 
Usage: 225

פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

lo
הא 
he' 
lo, behold
Usage: 2

here is seed
זרע 
Zera` 
Usage: 229

for you, and ye shall sow
זרע 
Zara` 
Usage: 56

References

Fausets

Context Readings

The Famine In Egypt Continues

22 Only, the ground of the priests, bought he not, - for the priests had a statutory-portion, from Pharaoh and they had been eating their statutory-portion, which Pharaoh had given them, for which cause, they had not sold their ground. 23 And Joseph said unto the people, Lo! I have bought you this day, and your ground for Pharaoh, - see, here is seed for you, so shall ye sow the ground; 24 and it shall come to pass that, of the yield, ye shall give a fifth to Pharaoh, - but the four parts, shall be your own - for seed for the field, and for your food and for them who are in your households and for food for your little ones.


Cross References

Genesis 41:27

And the seven lean and uncomely heifers that were coming up after them, are seven years, and the seven lean ears, shrivelled by an east wind, will turn out to be - seven years of famine.

Genesis 45:6

For these two years, hath the famine been in the midst of the land, - and, yet five years, are there, in which there shall be neither ploughing, nor harvest.

Psalm 41:1

How happy is he that is attentive to the poor, In the day of calamity, will Yahweh deliver him:

Psalm 107:36-37

And hath caused the famished to dwell there, And they have built them a city to dwell in;

Psalm 112:5

Well for a man showing favour and lending! He shall sustain his affairs with justice.

Proverbs 11:26

He that keepeth back corn, the populace will curse him, but there is, a blessing, for the head of him that selleth.

Proverbs 12:11

He that tilleth his land, shall be filled with food, but, he that runneth after worthless men, lacketh sense.

Proverbs 13:23

Much food, is in the fallow ground of the poor, but there is that is swept away, for want of justice.

Ecclesiastes 11:6

In the morning, sow thy seed, and, until evening, do not withhold thy hand, - for thou knowest not - whether shall thrive, either this or that, or whether, both alike, shall be fruitful.

Isaiah 28:24-25

All day long, doth the plowman plow for sowing? Doth he continue laying open and harrowing his soil?

Isaiah 55:10

For, as the rain and the snow descend from the heavens. And thither, do not return, Except they have watered the earth. And caused it to bring forth and bud, - And given seed to the sower, and bread to the eater,

Matthew 24:45

Who then is the faithful and prudent servant, whom the master hath appointed over his household, to give them food in season?

2 Corinthians 9:10

Now, he that supplieth seed to the sower, and bread for eating, will supply and multiply your seed for sowing, and cause to grow your fruits of righteousness:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain