Genesis 50:7



Parallel Verses

New American Standard Bible

So Joseph went up to bury his father, and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his household and all the elders of the land of Egypt,

King James Version

And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

International Standard Version

So Joseph got up and went to bury his father, accompanied by all of Pharaoh's servants, all of the elders of Egypt,

A Conservative Version

And Joseph went up to bury his father, and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

American Standard Version

And Joseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

Amplified

And Joseph went up [to Canaan] to bury his father; and with him went all the officials of Pharaoh -- "the nobles of his court, and the elders of his house and all the nobles and elders of the land of Egypt -- "

Bible in Basic English

So Joseph went up to put his father in his last resting-place; and with him went all the servants of Pharaoh, and the chief men of his house and all the chiefs of the land of Egypt,

Darby Translation

And Joseph went up to bury his father; and with him went up all the bondmen of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

Holman Bible

Then Joseph went to bury his father, and all Pharaoh's servants, the elders of his household, and all the elders of the land of Egypt went with him,

Jubilee 2000 Bible

Then Joseph went up to bury his father, and with him went up all the slaves of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

Julia Smith Translation

And Joseph will go up to bury his father; and all the servants of Pharaoh will go up with him, the old men of his house, and all the old men of the land of Egypt

King James 2000

And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

Lexham Expanded Bible

So Joseph went up to bury his father. And all the servants of Pharaoh, the elders of his household, and all the elders of the land of Egypt, went up with him,

Modern King James verseion

And Joseph went up to bury his father. And all the servants of Pharaoh went up with him, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Joseph went up to bury his father, and with him went all the servants of Pharaoh that were the elders of his house, and all the elders of Egypt,

NET Bible

So Joseph went up to bury his father; all Pharaoh's officials went with him -- the senior courtiers of his household, all the senior officials of the land of Egypt,

New Heart English Bible

Joseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,

New simplified Bible

So Joseph went to bury his father. All the king's officials, the senior men of his court, and all the leading men of Egypt went with Joseph.

The Emphasized Bible

So Joseph went up. to bury his father, - and there went up with him all the servants of Pharaoh the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt;

Webster

And Joseph went up to bury his father: and with him went all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

World English Bible

Joseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,

Youngs Literal Translation

And Joseph goeth up to bury his father, and go up with him do all the servants of Pharaoh, elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

went up
עלה 
`alah 
up , offer , come , bring , ascend , go , chew , offering , light , increase , burn , depart , put , spring , raised , arose , break , exalted ,
Usage: 890

to bury
קבר 
Qabar 
Usage: 133

and with him went up
עלה 
`alah 
up , offer , come , bring , ascend , go , chew , offering , light , increase , burn , depart , put , spring , raised , arose , break , exalted ,
Usage: 890

עבד 
`ebed 
Usage: 800

פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

the elders
זקן 
Zaqen 
Usage: 178

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and all the elders
זקן 
Zaqen 
Usage: 178

of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

Context Readings

Jacob's Burial

6 Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear." 7 So Joseph went up to bury his father, and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his household and all the elders of the land of Egypt, 8 and all the household of Joseph and his brothers and his father's household; they left only their little ones and their flocks and their herds in the land of Goshen.


Cross References

Genesis 14:16

He brought back all the goods, and also brought back his relative Lot with his possessions, and also the women, and the people.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org