Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh;
New American Standard Bible
and
King James Version
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Holman Bible
I will remember My covenant
International Standard Version
I'll remember my covenant between me and you and every living creature, so that water will never again become a flood to destroy all living beings.
A Conservative Version
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
American Standard Version
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Amplified
and I will [compassionately] remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again will the water become a flood to destroy all flesh.
Bible in Basic English
And I will keep in mind the agreement between me and you and every living thing; and never again will there be a great flow of waters causing destruction to all flesh.
Darby Translation
and I will remember my covenant which is between me and you and every living soul of all flesh; and the waters shall not henceforth become a flood to destroy all flesh.
Julia Smith Translation
And I remembered my covenant which is between me and between you, and between every breathing thing living of all flesh; and the waters shall not any more become a flood to destroy all flesh.
King James 2000
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Lexham Expanded Bible
Then I will remember my covenant that [is] between me and you, and between every living creature, with all flesh. And the waters of a flood will never again {cause the destruction} of all flesh.
Modern King James verseion
And I will remember My covenant which is between Me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And then will I think upon my covenant which I have made between me and you, and all that liveth, whatsoever flesh it be. So that henceforth there shall be no more waters to make a flood to destroy all flesh.
NET Bible
then I will remember my covenant with you and with all living creatures of all kinds. Never again will the waters become a flood and destroy all living things.
New Heart English Bible
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.
The Emphasized Bible
then will I remember my covenant which is betwixt me and you, and every living soul among all flesh, - that the waters may no more become a flood, to destroy all flesh:
Webster
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
World English Bible
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.
Themes
Covenant » The lord being mindful of his covenant
Covenant » Of God with men » Everlasting
Covenant » The covenant with noah
Covenant » Instances of » Noah
the Deluge » That it shall never again occur » The rainbow a token
Noah » Facts concerning » Honoured by God with an everlasting covenant
Rain » The earth will never again be destroyed by
Rainbow » A sign that the earth will no longer be destroyed by flood
Token » Rainbow, that the earth would never be destroyed by a flood
Interlinear
Chay
Nephesh
Basar
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 9:15
Verse Info
Context Readings
God's Covenant With Noah
14 and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud, 15 and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh; 16 and the bow hath been in the cloud, and I have seen it -- to remember the covenant age-during between God and every living creature among all flesh which is on the earth.'
Phrases
Names
Cross References
Ezekiel 16:60
And I -- I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during.
Deuteronomy 7:9
And thou hast known that Jehovah thy God He is God, the faithful God, keeping the covenant, and the kindness, to those loving Him, and to those keeping His commands -- to a thousand generations,
1 Kings 8:23
and saith, 'Jehovah, God of Israel, there is not a God like Thee, in the heavens above, and on the earth beneath, keeping the covenant and the kindness for Thy servants, those walking before Thee with all their heart,
Exodus 28:12
And thou hast set the two stones on the shoulders of the ephod -- stones of memorial to the sons of Israel -- and Aaron hath borne their names before Jehovah, on his two shoulders, for a memorial.
Leviticus 26:42-45
then I have remembered My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I remember, and the land I remember.
Nehemiah 9:32
And now, O our God -- God, the great, the mighty, and the fearful, keeping the covenant and the kindness -- let not all the travail that hath found us be little before Thee, for our kings, for our heads, and for our priests, and for our prophets, and for our fathers, and for all Thy people, from the days of the kings of Asshur unto this day;
Psalm 106:45
And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.
Isaiah 54:8-10
In overflowing wrath I hid my face for a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer -- Jehovah!
Jeremiah 14:21
Do not despise, for Thy name's sake, Dishonour not the throne of Thine honour, Remember, break not Thy covenant with us.
Luke 1:72
To do kindness with our fathers, And to be mindful of His holy covenant,