Parallel Verses
New American Standard Bible
‘As for the
King James Version
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
Holman Bible
“This is the promise I made to you when you came out of Egypt,
International Standard Version
"My Spirit continues to dwell among you, according to the covenant I established when you came out from Egypt. Don't be afraid!'
A Conservative Version
[according to] the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you. Fear ye not.
American Standard Version
according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.
Amplified
‘As for the promise which I made with you when you came out of Egypt, My Spirit stands [firm and immovable] and continues with you; do not fear!’
Bible in Basic English
The agreement which I made with you when you came out of Egypt, and my spirit, are with you still; have no fear.
Darby Translation
The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear ye not.
Julia Smith Translation
The word which I cut out with you in bringing you forth out of Egypt, and my spirit stood in the midst of you; ye shall not fear.
King James 2000
According to the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, so my spirit remains among you: fear you not.
Lexham Expanded Bible
'according to {the promise} that {I covenanted} with you when you came out of Egypt. My spirit {is with you}; do not be afraid.'
Modern King James verseion
with the Word who cut a covenant with you when you came out of Egypt, and My Spirit remains among you. Do not fear.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and do according to the word - for I am with you, sayeth the LORD of Hosts, like as I agreed with you when ye came out of the land of Egypt: and my spirit shall be among you, fear ye not.
NET Bible
Do not fear, because I made a promise to your ancestors when they left Egypt, and my spirit even now testifies to you.'
New Heart English Bible
This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Do not be afraid.'
The Emphasized Bible
The very thing that I solemnized with you, when ye came forth out of the land of Egypt, That, my spirit abiding in your midst, ye should not fear.
Webster
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
World English Bible
This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Don't be afraid.'
Youngs Literal Translation
The thing that I covenanted with you, In your coming forth from Egypt, And My Spirit is remaining in your midst, fear not.
Topics
Interlinear
Dabar
Karath
Yatsa'
`amad
Tavek
References
Word Count of 20 Translations in Haggai 2:5
Verse Info
Context Readings
A Promise To Rebuild
4
But now
Cross References
Nehemiah 9:20
Your manna You did not withhold from their mouth,
And You gave them water for their thirst.
Exodus 29:45-46
Zechariah 8:13
It will come about that just as you were a
Exodus 33:12-14
Then Moses said to the Lord, “See, You say to me, ‘
Exodus 34:8
Moses made haste
Exodus 34:10
Then
Isaiah 41:10
Do not anxiously look about you, for I am your God.
I will strengthen you, surely
Surely I will uphold you with My righteous
Isaiah 41:13
Who says to you, ‘
Zechariah 8:15
so I have again purposed in these days to
Numbers 11:25-29
Joshua 8:1
Now the Lord said to Joshua, “
2 Chronicles 20:17
You need not fight in this battle; station yourselves,
Nehemiah 9:30
And
Yet they would not give ear.
Therefore You gave them into the hand of the peoples of the lands.
Psalm 51:11-12
And do not take Your
Isaiah 63:11-14
Where is
Where is He who
Zechariah 4:6
Then he
Matthew 28:5
The angel said to the women, “
John 14:16-17
Acts 27:24
saying, ‘Do not be afraid, Paul;
Revelation 1:17
When I saw Him, I