Parallel Verses
Weymouth New Testament
And no created thing is able to escape its scrutiny; but everything lies bare and completely exposed before the eyes of Him with whom we have to do.
New American Standard Bible
And
King James Version
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Holman Bible
No creature is hidden from Him, but all things are naked and exposed to the eyes of Him to whom
International Standard Version
No creature can hide from him, but everyone is exposed and helpless before the eyes of the one to whom we must give a word of explanation.
A Conservative Version
And there is no creature concealed from his presence, but all things are naked and vulnerable to his eyes, before whom is the word to us.
American Standard Version
And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
Amplified
And not a creature exists that is concealed from His sight, but all things are open and exposed, and revealed to the eyes of Him with whom we have to give account.
An Understandable Version
And no created being is hidden from God's sight, but everything is laid bare and is openly visible to the eyes of God, to whom we must give account.
Anderson New Testament
And there is no creature which is not manifest in his sight: but all things are naked, and exposed to the eyes of him to whom we must give an ac count.
Bible in Basic English
And there is nothing made which is not completely clear to him; there is nothing covered, but all things are open to the eyes of him with whom we have to do.
Common New Testament
And there is no creature hidden from his sight, but all things are open and laid bare to the eyes of him with whom we have to do.
Daniel Mace New Testament
so that there is not a creature that is concealed from his view: but all is naked and open to the eyes of him of whom we speak. Having then so great a high priest,
Darby Translation
And there is not a creature unapparent before him; but all things are naked and laid bare to his eyes, with whom we have to do.
Godbey New Testament
And no creature is hidden in his presence: but all things are naked and have been laid open to the eyes of him to whom the word is unto us.
Goodspeed New Testament
No being created can escape God's sight, but everything is bare and helpless before the eyes of him with whom we have to reckon.
John Wesley New Testament
Neither is there any creature that is not manifest in his sight; but all things are naked and opened to the eyes of him with whom we have to do.
Julia Smith Translation
And there is no creation invisible before him: and all things naked and exposed, neck and face to view, to the eyes of him with whom to us is the word.
King James 2000
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Lexham Expanded Bible
And no creature is hidden in the sight of him, but all [things are] naked and laid bare to the eyes of him to whom {we must give our account}.
Modern King James verseion
Neither is there any creature that is not manifest in His sight, but all things are naked and opened to the eyes of Him with whom we have to do.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Neither is there any creature invisible in the sight of it. For all things are naked and bare unto the eyes of him, of whom we speak.
Moffatt New Testament
And no created thing is hidden from him; all things lie open and exposed before the eyes of him with whom we have to reckon.
NET Bible
And no creature is hidden from God, but everything is naked and exposed to the eyes of him to whom we must render an account.
New Heart English Bible
There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
Noyes New Testament
and there is no creature that is not manifest in his sight; but all things are naked and laid open to the eyes of him with whom we have to do.
Sawyer New Testament
and there is nothing which is not manifest in his sight; for all things are naked and exposed to his eyes, to whom our discourse relates.
The Emphasized Bible
And there is, no created thing, can be secreted before him, but, all things, are naked and exposed to his eyes: - as to whom is, our discourse.
Thomas Haweis New Testament
Even creation is not invisible before him, but all things are naked, and fully displayed before his eyes, to whom we must give our account.
Twentieth Century New Testament
There is no created thing that can hide itself from the sight of God. Everything is exposed and laid bare before the eyes of him to whom we have to give account.
Webster
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened to the eyes of him with whom we have to do.
Williams New Testament
No creature of His can escape God's sight, but everything is bare and exposed to the eyes of Him to whom we have to give account.
World English Bible
There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
Worrell New Testament
And there is no creature that is not manifest in His presence; but all things are naked and laid bare to the eyes of Him with Whom is our account.
Worsley New Testament
And there is no creature concealed from his sight: but all things are naked and open to the eyes of Him, to whom we are to give an account.
Youngs Literal Translation
and there is not a created thing not manifest before Him, but all things are naked and open to His eyes -- with whom is our reckoning.
Topics
Interlinear
Enopion
Enopion
De
Word Count of 36 Translations in Hebrews 4:13
Verse Info
Context Readings
The Rest That Remains For The People Of God
12 For God's Message is full of life and power, and is keener than the sharpest two-edged sword. It pierces even to the severance of soul from spirit, and penetrates between the joints and the marrow, and it can discern the secret thoughts and purposes of the heart. 13 And no created thing is able to escape its scrutiny; but everything lies bare and completely exposed before the eyes of Him with whom we have to do. 14 Inasmuch, then, as we have in Jesus, the Son of God, a great High Priest who has passed into Heaven itself, let us hold firmly to our profession of faith.
Names
Cross References
Matthew 7:21-22
"Not every one who says to me, 'Master, Master,' will enter the Kingdom of the Heavens, but only those who are obedient to my Father who is in Heaven.
Matthew 25:31-32
"When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then will He sit upon His glorious throne,
John 2:24
But for His part, Jesus did not trust Himself to them, because He knew them all,
John 5:22-29
The Father indeed does not judge any one, but He has entrusted all judgement to the Son,
John 21:17
A third time Jesus put the question: "Simon, son of John, am I dear to you?" It grieved Peter that Jesus asked him the third time, "Am I dear to you?" "Master," he replied, "you know everything, you can see that you are dear to me." "Then feed my much-loved sheep," said Jesus.
Acts 17:31
seeing that He has appointed a day on which, before long, He will judge the world in righteousness, through the instrumentality of a man whom He has pre-destined to this work, and has made the fact certain to every one by raising Him from the dead."
Romans 2:16
on the day when God will judge the secrets of men's lives by Jesus Christ, as declared in the Good News as I have taught it.
Romans 14:9-12
For this was the purpose of Christ's dying and coming to life--namely that He might be Lord both of the dead and the living.
1 Corinthians 4:5
Therefore form no premature judgements, but wait until the Lord returns. He will both bring to light the secrets of darkness and will openly disclose the motives that have been in people's hearts; and then the praise which each man deserves will come to him from God.
2 Corinthians 5:10
For we must all of us appear before Christ's judgement-seat in our true characters, in order that each may then receive an award for his actions in this life, in accordance with what he has done, whether it be good or whether it be worthless.
Revelation 2:23
Her children too shall surely die; and all the Churches shall come to know that I am He who searches into men's inmost thoughts; and to each of you I will give a requital which shall be in accordance with what your conduct has been.
Revelation 20:11-15
Then I saw a great white throne and One who was seated on it, from whose presence earth and sky fled away, and no place was found for them.