Parallel Verses
Youngs Literal Translation
neither through blood of goats and calves, but through his own blood, did enter in once into the holy places, age-during redemption having obtained;
New American Standard Bible
and not through
King James Version
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Holman Bible
He entered the most holy place once for all, not by the blood of goats and calves, but by His own blood, having obtained eternal redemption.
International Standard Version
Not with the blood of goats and calves, but with his own blood he went into the Most Holy Place once for all and secured our eternal redemption.
A Conservative Version
and not through the blood of goats and calves, but through his own blood, he entered in once into the Holy things, having found eternal redemption.
American Standard Version
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption.
Amplified
He went once for all into the Holy Place [the Holy of Holies of heaven, into the presence of God], and not through the blood of goats and calves, but through His own blood, having obtained and secured eternal redemption [that is, the salvation of all who personally believe in Him as Savior].
An Understandable Version
And He did not enter [the heavenly Holy of Holies] by means of the blood of goats and calves but, by means of His own blood He entered the Holy of Holies [i.e., heaven] once for all time, [after] having obtained never ending redemption [i.e., salvation for us on the cross].
Anderson New Testament
entered, not by the blood of goats and calves, but by his own blood, once for all, into the most holy, having obtained eternal redemption.
Bible in Basic English
And has gone once and for ever into the holy place, having got eternal salvation, not through the blood of goats and young oxen, but through his blood.
Common New Testament
He did not enter by means of the blood of goats and calves, but he entered the holy place once for all by his own blood, having obtained eternal redemption.
Daniel Mace New Testament
nor with the blood of goats and calves, but with his own blood he enter'd once for all into the holy of holys, after having obtained for us an eternal redemption.
Darby Translation
nor by blood of goats and calves, but by his own blood, has entered in once for all into the holy of holies, having found an eternal redemption.
Godbey New Testament
neither through the blood of goats and bullocks, but through his own blood, came once into the holies, having found eternal redemption.
Goodspeed New Testament
taking with him no blood of goats and calves, but his own, and secured our permanent deliverance.
John Wesley New Testament
not made with hands, that is, not of this building, And not by the blood of goats and calves, but by his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Julia Smith Translation
Neither by the blood of he-goats and calves, and by his own blood he went in once for all to the holies, having found eternal deliverance.
King James 2000
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Lexham Expanded Bible
and not by the blood of goats and calves, but by his own blood, he entered once for all into the [most] holy place, obtaining eternal redemption.
Modern King James verseion
nor by the blood of goats and calves, but by His own blood He entered once for all into the Holies, having obtained eternal redemption for us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
neither by the blood of goats, and calves: but by his own blood, we entered once for all into the holy place, and found eternal redemption.
Moffatt New Testament
not taking any blood of goats and oxen but his own blood, and entered once for all into the Holy place. He secured an eternal redemption.
Montgomery New Testament
not taking the blood of goats and oxen, but his own blood, and entered once for all into the Holy Place, obtaining for us an eternal redemption.
NET Bible
and he entered once for all into the most holy place not by the blood of goats and calves but by his own blood, and so he himself secured eternal redemption.
New Heart English Bible
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.
Noyes New Testament
not with the blood of goats and calves, but by his own blood, and obtained for us everlasting redemption.
Sawyer New Testament
not with blood of goats and bullocks, but with his own blood, entered once into the sanctuary having found eternal redemption.
The Emphasized Bible
Nor yet through blood of goats and calves, but through his own blood he entered once for all into the Holy place, age-abiding redemption discovering.
Thomas Haweis New Testament
nor by the blood of goats and of calves, but by his own blood, he entered once for all into the holies, having obtained eternal redemption.
Twentieth Century New Testament
Nor was it with the blood of goats and calves, but with his own blood, that he entered, once and for all, into the Sanctuary, and obtained our eternal deliverance.
Webster
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood; he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Weymouth New Testament
and once for all entered the Holy place, taking with Him not the blood of goats and calves, but His own blood, and thus procuring eternal redemption for us.
Williams New Testament
and not with blood of goats and calves, but with His own blood He once for all went into the real sanctuary and secured our eternal redemption.
World English Bible
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.
Worrell New Testament
nor yet through the blood of goats and calves, but through His own blood, entered, once for all, into the Holies, having obtained eternal redemption.
Worsley New Testament
nor by the blood of goats and calves, but by his own blood, having obtained eternal redemption for us.
Themes
Jesus Christ, Ascension Of » Typified
Jesus Christ, Ascension Of » When he had atoned for sin
Atonement » Made by jesus » Redemption by
Blood » Of sacrifices, typical of the atoning blood of Christ
Christ » Received » Redemption through
Christ, the high priest » Obtained redemption for us
The church » Purchased by the blood of Christ
Gospel » Called the new covenant
Heaven » Christ » As mediator, entered into
The high priest » Inferior to Christ in » Entering into holiest every year
The high priest » Typified Christ in » Alone entering into most holy place
Holy of holies » A type of heaven
Jesus Christ » Priesthood of » Obtained redemption for us
the Law of moses » Christ » Fulfilled all types and shadows of
Man » Redemption of » Through Christ
Purifications or baptisms » Illustrative of » Purification by the blood of Christ
the Red heifer » A type of Christ
Redemption » God the author of » Through Christ
Redemption » Is by the blood of Christ
Redemption » Described as » Eternal
Symbols and similitudes » Tabernacle
Tabernacle » Illustrative » (the holy of holies,) of heaven
Tabernacle » Symbol of spiritual things
Types » Of the saviour » The sacrifices
Types » Miscellaneous » The sanctuary a type of the heavenly sanctuary
Topics
Interlinear
Dia
διά
Dia
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527
De
Idios
Aionios
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Hebrews 9:12
Prayers for Hebrews 9:12
Verse Info
Context Readings
The Heavenly Ministry Of The New Covenant
11 And Christ being come, chief priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle not made with hands -- that is, not of this creation -- 12 neither through blood of goats and calves, but through his own blood, did enter in once into the holy places, age-during redemption having obtained; 13 for if the blood of bulls, and goats, and ashes of an heifer, sprinkling those defiled, doth sanctify to the purifying of the flesh,
Names
Cross References
Hebrews 10:4
for it is impossible for blood of bulls and goats to take away sins.
Daniel 9:24
'Seventy weeks are determined for thy people, and for thy holy city, to shut up the transgression, and to seal up sins, and to cover iniquity, and to bring in righteousness age-during, and to seal up vision and prophet, and to anoint the holy of holies.
Acts 20:28
'Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, among which the Holy Spirit made you overseers, to feed the assembly of God that He acquired through His own blood,
Hebrews 5:9
and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during,
Hebrews 7:27
who hath no necessity daily, as the chief priests, first for his own sins to offer up sacrifice, then for those of the people; for this he did once, having offered up himself;
Hebrews 9:15
And because of this, of a new covenant he is mediator, that, death having come, for redemption of the transgressions under the first covenant, those called may receive the promise of the age-during inheritance,
Leviticus 8:2
'Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bullock of the sin-offering, and the two rams, and the basket of unleavened things,
Leviticus 9:15
And he bringeth near the offering of the people, and taketh the goat of the sin-offering which is for the people, and slaughtered it, and maketh it a sin-offering, like the first;
Leviticus 16:5-10
'And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering;
Zechariah 3:9
For lo, the stone that I put before Joshua, On one stone are seven eyes, Lo, I am graving its graving, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I have removed the iniquity of that land in one day.
Mark 3:29
but whoever may speak evil in regard to the Holy Spirit hath not forgiveness -- to the age, but is in danger of age-during judgment;'
Galatians 3:13-14
Christ did redeem us from the curse of the law, having become for us a curse, for it hath been written, 'Cursed is every one who is hanging on a tree,'
Ephesians 1:7
in whom we have the redemption through his blood, the remission of the trespasses, according to the riches of His grace,
Colossians 1:14
in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins,
1 Thessalonians 1:10
and to wait for His Son from the heavens, whom He did raise out of the dead -- Jesus, who is rescuing us from the anger that is coming.
Titus 2:14
who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works;
Hebrews 1:3
who being the brightness of the glory, and the impress of His subsistence, bearing up also the all things by the saying of his might -- through himself having made a cleansing of our sins, sat down at the right hand of the greatness in the highest,
Hebrews 9:7
and into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he doth offer for himself and the errors of the people,
Hebrews 9:13
for if the blood of bulls, and goats, and ashes of an heifer, sprinkling those defiled, doth sanctify to the purifying of the flesh,
Hebrews 9:24-26
for not into holy places made with hands did the Christ enter -- figures of the true -- but into the heaven itself, now to be manifested in the presence of God for us;
Hebrews 9:28
so also the Christ, once having been offered to bear the sins of many, a second time, apart from a sin-offering, shall appear, to those waiting for him -- to salvation!
Hebrews 10:9-14
then he said, 'Lo, I come to do, O God, Thy will;' he doth take away the first that the second he may establish;
Hebrews 10:19
Having, therefore, brethren, boldness for the entrance into the holy places, in the blood of Jesus,
1 Peter 1:18-19
having known that, not with corruptible things -- silver or gold -- were ye redeemed from your foolish behaviour delivered by fathers,
Revelation 1:5
and from Jesus Christ, the faithful witness, the first-born out of the dead, and the ruler of the kings of the earth; to him who did love us, and did bathe us from our sins in his blood,
Revelation 5:9
and they sing a new song, saying, 'Worthy art thou to take the scroll, and to open the seals of it, because thou wast slain, and didst redeem us to God in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation,