Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that they should not go again into Egypt. And now is Assyria their king: for they would not turn unto me.

New American Standard Bible

They will not return to the land of Egypt;
But Assyria—he will be their king
Because they refused to return to Me.

King James Version

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

Holman Bible

Israel will not return to the land of Egypt
and Assyria will be his king,
because they refused to repent.

International Standard Version

"They will not return to the land of Egypt; instead, the Assyrian will be their king, because they kept refusing to repent.

A Conservative Version

They shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be their king, because they refused to return [to me].

American Standard Version

They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return to me .

Amplified


They will not return to the land of Egypt,
But Assyria will be their king [bringing them into captivity]
Because they refused to return to Me.

Bible in Basic English

He will go back to the land of Egypt and the Assyrian will be his king, because they would not come back to me.

Darby Translation

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king; for they refused to return to me;

Julia Smith Translation

He shall not turn back to the land of Egypt, and Assur shall be his king, for they refused to turn back.

King James 2000

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

Lexham Expanded Bible

He will return to the land of Egypt, and Assyria will be his king, because they refused to return.

Modern King James verseion

He shall not return to the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

NET Bible

They will return to Egypt! Assyria will rule over them because they refuse to repent!

New Heart English Bible

"They won't return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.

The Emphasized Bible

He was not to turn back into the land of Egypt, Howbeit, the Assyrian - he, became his king, for they refused to turn.

Webster

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

World English Bible

"They won't return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.

Youngs Literal Translation

He turneth not back unto the land of Egypt, And Asshur -- he is his king, For they have refused to return.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He shall not return
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

into the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

but the Assyrian
אשּׁר אשּׁוּר 
'Ashshuwr 
Usage: 152

מלך 
melek 
Usage: 2521

מאן 
Ma'en 
Usage: 41

References

Context Readings

God Will Have Compassion

4 I led them with cords of friendship, and with bands of love. I was even he, that laid the yoke upon their necks. I gave them their fodder myself, 5 that they should not go again into Egypt. And now is Assyria their king: for they would not turn unto me. 6 Therefore shall the sword begin in their cities, the store that they have laid up shall be destroyed and eaten up: and that because of their own imaginations.


Cross References

Hosea 7:16

They turn themselves, but not aright, and are become as a broken bow. Their princes shall be slain with the sword for the malice of their tongues, such blasphemies have they learned in the land of Egypt.

2 Kings 17:13-14

And the LORD testified to Israel and to Judah, by all the prophets and by all the seers, saying, "Turn from your wicked ways and keep my commandments and mine ordinances according to all the laws which I commanded your fathers, and as I sent to you by my servants the prophets."

Hosea 8:13

Whereas they do sacrifice, offering the flesh and eating it, the LORD will have no pleasure therein: but will remember their wickedness, and punish their sins. Israel turneth again into Egypt:

Hosea 10:6

It shall be brought to the Assyrians for a present unto king Jareb. Ephraim shall receive full punishment; Israel shall be confounded for his own imaginations;

2 Kings 15:19

And Pul, king of Assyria, came upon the land. And Menahem gave Pul a thousand talents of silver, to help him to establish his kingdom.

2 Kings 15:29

In the days of Pekah king of Israel, came Tiglathpileser, king of Assyria, and took Ijon, Abelbethmaacah, Janoah, Kadesh, Hazor, Gilead, Galilee, and all the land of Naphtali, and carried them away to Assyria.

2 Kings 17:3-6

And Shalmaneser king of Assyria came upon him, and Hoshea became his servant and gave him presents.

2 Kings 18:11-12

And the king of Assiria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor on the river of Gozan, and in the cities of the Medes:

Isaiah 8:6-8

"Forasmuch as the people refuseth the still-running water of Siloam, and put their delight in Rezin and Remaliah's son:

Jeremiah 8:4-6

"This shalt thou say unto them also: Thus sayeth the LORD, Do men fall also, that they arise not up again? And turn they so far away, that they never convert?

Hosea 5:13

When Ephraim saw his sickness, and Judah his disease: Ephraim went unto Assyria, and sent unto king Jareb: yet could not he help you, nor ease you of your pain.

Hosea 6:1

In their adversity they shall seek me, and say, "Come, let us turn again to the LORD: for he hath smitten us, and he shall heal us;

Hosea 9:3

They will not dwell in the LORD's land, but Ephraim turneth again into Egypt, and eateth unclean things among the Assyrians.

Hosea 9:6

Lo, they shall get them away for the destruction. Egypt shall receive them, and Memphis shall bury them. The nettles shall overgrow their pleasant goods, and burrs shall be in their tabernacles.

Amos 4:6

"'Therefore have I given you idle teeth in all your cities, and scarceness of bread in all your places: yet will ye not turn unto me,' sayeth the LORD.

Amos 4:8-10

Wherefore two, yea three cities came unto one, to drink water: but they were not satisfied. Yet will ye not turn unto me,' sayeth the LORD.

Amos 5:27

Therefore will I cause you be carried away beyond Damascus,' sayeth the LORD, whose name is the God of Hosts."

Zechariah 1:4-6

Be not ye like your forefathers, unto whom the Prophets cried afore time, saying, 'Thus sayeth the LORD God of hosts: Turn you from your evil ways, and from your wicked imaginations.' But they would not hear, nor regard me, sayeth the LORD.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain