Parallel Verses
Holman Bible
I will not turn back to destroy Ephraim.
For I am God and not man,
the Holy One among you;
I will not come in rage.
New American Standard Bible
I will not destroy Ephraim
For
And I will not come in
King James Version
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
International Standard Version
I will not act in my anger; I will not return to destroy Ephraim, For I am God, and not a human the Holy One among you so I will not enter the city in anger.
A Conservative Version
I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim. For I am God, and not man, the Holy One in the midst of thee, and I will not come in wrath.
American Standard Version
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath.
Amplified
I will not execute the fierceness of My anger;
I will not return to Ephraim to destroy him again.
For I am God and not man, the Holy One in your midst [who will not revoke My covenant],
And I will not come in wrath or enter the city [in judgment].
Bible in Basic English
I will not put into effect the heat of my wrath; I will not again send destruction on Ephraim; for I am God and not man, the Holy One among you; I will not put an end to you.
Darby Translation
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not again destroy Ephraim; for I am God, and not man, the Holy One in the midst of thee: and I will not come in anger.
Julia Smith Translation
I will not do the burning of mine anger, I will not turn back to destroy Ephraim: for I am God, and not a man; the Holy One in the midst of thee: and I will not come into the city.
King James 2000
I will not execute the fierceness of my anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you: and I will not enter into the city.
Lexham Expanded Bible
{I will not execute} {my fierce anger}, I will not again destroy Ephraim; because I [am] God and not a mortal, [the] Holy [One] in your midst; and I will not come in wrath.
Modern King James verseion
I will not carry out the heat of My anger; I will not return to destroy Ephraim. For I am God and not man, the Holy One in your midst; and I will not enter into the city.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
therefore have I not turned me to destroy Ephraim in my wrathful displeasure. For I am God, and no man: I am even that holy one in the midst of thee, though I came not within the city.
NET Bible
I cannot carry out my fierce anger! I cannot totally destroy Ephraim! Because I am God, and not man -- the Holy One among you -- I will not come in wrath!
New Heart English Bible
I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath.
The Emphasized Bible
I cannot execute the glow of mine anger, I cannot turn to destroy Ephraim, - for, GOD, am, I, and not man, When thou drawest near, I am a Holy One, though I do not enter a city.
Webster
I will not execute the fierceness of my anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
World English Bible
I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath.
Youngs Literal Translation
I do not the fierceness of My anger, I turn not back to destroy Ephraim, For God I am, and not a man. In thy midst the Holy One, and I enter not in enmity,
Topics
Interlinear
'aph
Shuwb
'el
Word Count of 20 Translations in Hosea 11:9
Verse Info
Context Readings
God Will Have Compassion
8
How can I surrender you, Israel?
How can I make you like Admah?
How can I treat you like Zeboiim?
I have had a change of heart;
My compassion is stirred!
I will not turn back to destroy Ephraim.
For I am God and not man,
the Holy One among you;
I will not come in rage.
He will roar like a lion.
When He roars,
His children will come trembling from the west.
Cross References
Numbers 23:19
or a son of man who changes His mind.
Does He speak and not act,
or promise and not fulfill?
Isaiah 12:6
for the Holy One of Israel
in His greatness.”
Jeremiah 30:11
this is the Lord’s declaration—
to save you!
I will bring destruction on all the nations
where I have scattered you;
however, I will not bring destruction on you.
I will discipline you justly,
and I will by no means leave you unpunished.
Exodus 32:10-14
Now leave Me alone, so that My anger can burn against them and I can destroy them. Then I will make you into a great nation.”
Isaiah 55:8-9
and your ways are not My ways.”
This is the Lord’s declaration.
Malachi 3:6
“Because I, Yahweh, have not changed,
Deuteronomy 13:17
Nothing set apart for destruction is to remain in your hand, so that the Lord will turn from His burning anger and grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers.
Deuteronomy 32:26-27
and blot out the memory of them from mankind,
1 Samuel 26:8
Then Abishai said to David, “Today God has handed your enemy over to you. Let me thrust the spear through him into the ground just once. I won’t have to strike him twice!”
2 Samuel 20:10
Amasa was not on guard against the sword in Joab’s hand, and Joab stabbed him in the stomach with it and spilled his intestines out on the ground. Joab did not stab him again for Amasa was dead.
Psalm 78:38
He atoned for
and did not destroy them.
He often turned His anger aside
and did not unleash
Isaiah 27:4-8
but if it produces thorns and briers
I will fight against it, trample it,
and burn it to the ground.
Isaiah 48:9
and I will restrain Myself for your benefit and for My praise,
so that you will not be destroyed.
Jeremiah 31:1-3
“At that time”—this is the Lord’s declaration—“I will be the God of all the families of Israel,
Ezekiel 20:8-9
“But they rebelled against Me and were unwilling to listen to Me. None of them threw away the detestable things that were before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I considered pouring out My wrath on them,
Ezekiel 20:13-14
“But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness.
Ezekiel 20:21-23
“But the children rebelled against Me.
Ezekiel 37:27-28
My dwelling place will be with them;
Hosea 14:4
I will freely love them,
for My anger will have turned from him.
Micah 7:18-20
removing iniquity and passing over rebellion
for the remnant of His inheritance?
He does not hold on to His anger forever,
because He delights in faithful love.
Zephaniah 3:15-17
He has turned back your enemy.
The King of Israel, Yahweh, is among you;
you need no longer fear harm.
Romans 11:28-29
Regarding the gospel, they are enemies for your advantage,