Parallel Verses
New American Standard Bible
Until they
In their affliction they will earnestly
King James Version
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Holman Bible
until they recognize their guilt and seek My face;
they will search for Me in their distress.
International Standard Version
"I will leave and go back to my place until they admit their offense and seek my face. When affliction comes to them, they will eagerly seek me."
A Conservative Version
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.
American Standard Version
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.
Amplified
I will go away and return to My place [on high]
Until they acknowledge their offense and bear their guilt and seek My face;
In their distress they will earnestly seek Me, saying,
Bible in Basic English
I will go back to my place till they are made waste; in their trouble they will go after me early and will make search for me.
Darby Translation
I will go away, I will return to my place, till they acknowledge their trespass, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Julia Smith Translation
I will go and turn back to my place, even till when they shall be guilty, and they sought my face: in straitness to them they will turn to me.
King James 2000
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Lexham Expanded Bible
{I will return again} to my place until they acknowledge [their] guilt and seek my face; in their distress they will search me.
Modern King James verseion
I will go; I will return to My place until they confess their guilt and seek My face; in their affliction they will seek Me diligently.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will go, and return to my place, till they wax faint, and seek me.
NET Bible
Then I will return again to my lair until they have suffered their punishment. Then they will seek me; in their distress they will earnestly seek me.
New Heart English Bible
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."
The Emphasized Bible
I will depart, will return unto my place! till what time they acknowledge their guilt, and seek my face, - In their trouble, will they make for me diligent search.
Webster
I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
World English Bible
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."
Youngs Literal Translation
I go -- I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!'
Themes
Afflictions made beneficial » In leading us to seek God in prayer
Topics
Interlinear
Yalak
Shuwb
'asham
Baqash
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Hosea 5:15
Verse Info
Context Readings
The Priests Are A Snare
14
And like a young lion to the house of Judah.
I will carry away, and there will be
Until they
In their affliction they will earnestly
Cross References
Psalm 78:34
And returned and searched
Isaiah 26:16
They
Your chastening was upon them.
Jeremiah 2:27
And to a stone, ‘You gave me birth.’
For they have turned their
And not their face;
But in the
‘Arise and save us.’
Leviticus 26:40-42
‘
Psalm 50:15
I shall
Jeremiah 3:13
That you have transgressed against the Lord your God
And have
And you have not obeyed My voice,’ declares the Lord.
Ezekiel 6:9
Then those of you who escape will
Exodus 25:21-22
Deuteronomy 4:29-31
Deuteronomy 30:1-3
“So it shall be when all of these things have come upon you,
Judges 4:3
The sons of Israel cried to the Lord; for he had nine hundred
Judges 6:6-7
So Israel was brought
Judges 10:10-16
Then the
1 Kings 8:10-13
It happened that when the priests came from the holy place,
1 Kings 8:47-48
2 Chronicles 6:36-37
“When they sin against You (
2 Chronicles 7:14
2 Chronicles 33:12-13
When
Nehemiah 1:8-9
Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, ‘
Job 27:8-10
When God requires
Job 33:27
‘I
And it is not
Psalm 83:16
That they may seek Your name, O Lord.
Psalm 132:14
Here I will
Proverbs 1:27-28
And your calamity comes like a
When distress and anguish come upon you.
Proverbs 8:17
And
Isaiah 26:9
Indeed,
For when the earth
The inhabitants of the world
Isaiah 26:21
To
And the earth will
And will no longer cover her slain.
Isaiah 64:5-9
Who
Behold,
We continued in them a long time;
And shall we be saved?
Jeremiah 29:12-14
Then you will
Jeremiah 31:18-20
‘You have
Like an untrained
For You are the Lord my God.
Ezekiel 8:6
And He said to me, “Son of man, do you see what they are doing, the great
Ezekiel 10:4
Then the
Ezekiel 11:23
The
Ezekiel 20:43
There you will
Ezekiel 36:31
Then you will
Daniel 9:4-12
I prayed to the Lord my God and confessed and said, “Alas, O Lord, the
Hosea 3:5
Afterward the sons of Israel will
Hosea 5:6
To seek the Lord, but they will
He has
Hosea 14:1-3
For you have stumbled
Micah 1:3
He will come down and
Zephaniah 2:1-3
O nation
Luke 13:25