Parallel Verses
King James 2000
And the revolters are deeply involved in slaughter, though I have been a rebuker of them all.
New American Standard Bible
But I will chastise all of them.
King James Version
And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
Holman Bible
I will be a punishment for all of them.
International Standard Version
The rebels are deep into their slaughter; I am punishing them all.
A Conservative Version
And the revolters have gone deep in making slaughter, but I am a rebuker of them all.
American Standard Version
And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.
Amplified
The revolters have gone deep into depravity,
But I [the Lord God] will chastise them all.
Bible in Basic English
They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all.
Darby Translation
And they have plunged themselves in the corruption of apostasy, but I will be a chastiser of them all.
Julia Smith Translation
And the rowers made deep the slaughter, and I a correction to them all.
Lexham Expanded Bible
they dug a deep pit [in] Shittim, but I [am] a punishment for all of them.
Modern King James verseion
And revolters have gone deep in slaughtering, and I chasten all of them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They kill sacrifices by heaps, to beguile the people therewith: therefore will I punish them all.
NET Bible
Those who revolt are knee-deep in slaughter, but I will discipline them all.
New Heart English Bible
The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.
The Emphasized Bible
And, a slaughter, have apostates deeply designed, - though, I, was a rebuker to them all.
Webster
And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
World English Bible
The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.
Youngs Literal Translation
And to slaughter sinners have gone deep, And I am a fetter to them all.
Interlinear
Muwcar
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Hosea 5:2
Verse Info
Context Readings
The Priests Are A Snare
1 Hear you this, O priests; and hearken, you house of Israel; and give you ear, O house of the king; for judgment is for you, because you have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. 2 And the revolters are deeply involved in slaughter, though I have been a rebuker of them all. 3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, you commit harlotry, and Israel is defiled.
Names
Cross References
Hosea 9:15
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their deeds I will drive them out of my house, I will love them no more: all their princes are rebels.
Isaiah 29:15
Woe unto them that go the depths to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who sees us? and who knows us?
Hosea 6:9
And as bands of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
Psalm 64:3-6
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
Psalm 140:1-5
[To the Chief Musician. A Psalm of David.] Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
Isaiah 1:5
Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Jeremiah 5:3
O LORD, are not your eyes upon the truth? you have stricken them, but they have not grieved; you have consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
Jeremiah 6:28
They are all grievous revolters, walking with slanders: they are bronze and iron; they are all corrupters.
Jeremiah 11:18-19
And the LORD has given me knowledge of it, and I know it: then you showed me their doings.
Jeremiah 18:18
Then said they, Come, and let us devise plots against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us attack him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Jeremiah 25:3-7
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD has come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but you have not hearkened.
Hosea 4:2
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break all restraint, and bloodshed touches bloodshed.
Hosea 6:5
Therefore have I hewn them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and your judgments are as the light that goes forth.
Amos 4:6-12
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places: yet have you not returned unto me, says the LORD.
Zephaniah 3:1-2
Woe to her that is rebellious and defiled, to the oppressing city!
Luke 22:2-5
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
Acts 23:12-15
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.