Parallel Verses
A Conservative Version
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! Hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
New American Standard Bible
Pay attention, Laishah and
King James Version
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
Holman Bible
Listen, Laishah!
Anathoth is miserable.
International Standard Version
Cry aloud, you daughter of Gallim! Pay attention, Laish! Poor Anathoth!
American Standard Version
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
Amplified
Cry aloud with your voice [in consternation], O Daughter of Gallim!
Pay attention, Laishah! Answer her, Anathoth!
Bible in Basic English
Give a loud cry, daughter of Gallim; let Laishah give ear; let Anathoth give answer to her.
Darby Translation
Lift up thy voice, daughter of Gallim! Hearken, O Laish! Poor Anathoth!
Julia Smith Translation
Cry aloud with thy voice, thou daughter of Gallim: hearken to Irish, Anathoth answered.
King James 2000
Lift up your voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laishah, O poor Anathoth.
Lexham Expanded Bible
Daughter of Gallim, cry out [with] your voice; Laishah, listen! {Anathoth is poor}.
Modern King James verseion
Lift up your voice, daughter of heaps; shriek with your voice; bow Laish, afflicted of Anathoth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The voice of the noise of thy horses, O daughter of Gallim, shall be heard unto Laish and to Anathoth, which also shall be in trouble.
NET Bible
Shout out, daughter of Gallim! Pay attention, Laishah! Answer her, Anathoth!
New Heart English Bible
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim. Listen, Laishah. You poor Anathoth.
The Emphasized Bible
Make shrill thy voice, O daughter of Gallim! Hearken, O Laishah, Answer, O Anathoth!
Webster
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth.
World English Bible
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!
Youngs Literal Translation
Cry aloud with thy voice, daughter of Gallim, Give attention, Laish! answer her, Anathoth.
Topics
Interlinear
Qowl
Qashab
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 10:30
Verse Info
Context Readings
God Will Judge Assyria
29 They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled. 30 Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! Hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth! 31 Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.
Cross References
1 Samuel 25:44
Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
Jeremiah 1:1
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,
Joshua 21:18
Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs; four cities.
Judges 18:7
Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were in it, how they dwelt in security, according to the manner of the Sidonians, quiet and secure, for there was none in the land possessing authority, that mi
Judges 18:29
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father who was born to Israel. However the name of the city was Laish at first.
1 Kings 2:26
And the king said to Abiathar the priest, Get thee to Anathoth, to thine own fields, for thou are worthy of death. But I will not at this time put thee to death, because thou bore the ark of lord LORD before David my father, and be
Jeremiah 32:8
So Hanamel my uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of LORD, and said to me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin. For the right of inheritance is thine,