Parallel Verses
A Conservative Version
And I will thrust thee from thine office, and thou shall be pulled down from thy station.
New American Standard Bible
And
King James Version
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
Holman Bible
I will remove you from your office; you will be ousted from your position.
International Standard Version
I will depose you from your office, ousting you from your position.
American Standard Version
And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
Amplified
“I will depose you from your office,
And you will be pulled down from your position [of importance].
Bible in Basic English
And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.
Darby Translation
And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.
Julia Smith Translation
And I thrust thee from thy station, and from thy standing place he will pull thee down.
King James 2000
And I will drive you from your office, and from your station shall he pull you down.
Lexham Expanded Bible
And I will push you from your office, and he will throw you down from your position.
Modern King James verseion
And I will drive you from your position, and he will pull you from your station.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will shoot thee out of thine office, and put thee from thine estate.
NET Bible
I will remove you from your office; you will be thrown down from your position.
New Heart English Bible
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
The Emphasized Bible
Thus will I thrust thee out from thine office, - And from thy station, shall one tear thee down.
Webster
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
World English Bible
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
Youngs Literal Translation
And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Isaiah 22:19
Verse Info
Context Readings
Oracle Regarding Shebna
18 He will surely wind thee round and round, [tossing] like a ball into a large country. There thou shall die, and there the chariots of thy glory shall be, thou shame of thy lord's house. 19 And I will thrust thee from thine office, and thou shall be pulled down from thy station. 20 And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah.
Phrases
Cross References
Ezekiel 17:24
And all the trees of the field shall know that I, LORD, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish. I, LORD, have spoken and have done it.
Psalm 75:6-7
For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, [comes] lifting up.
Luke 1:52
He brought down potentates from thrones, and raised up lowly men.