Parallel Verses
Darby Translation
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the fight;
New American Standard Bible
And your
King James Version
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Holman Bible
your warriors in battle.
International Standard Version
Your men will die violently, while your forces fall in battle
A Conservative Version
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
American Standard Version
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Amplified
Your men will fall by the sword
And your mighty men in battle.
Bible in Basic English
Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.
Julia Smith Translation
Thy men shall fall by the sword, and thy strength in the war.
King James 2000
Your men shall fall by the sword, and your mighty men in the war.
Lexham Expanded Bible
Your men shall fall by the sword, and your warriors in battle.
Modern King James verseion
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Their husbands and their mighty men shall perish with the sword in battle.
NET Bible
Your men will fall by the sword, your strong men will die in battle.
New Heart English Bible
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
The Emphasized Bible
Thy males, by the sword shall fall, - And, thy mighty men, by the war;
Webster
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
World English Bible
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
Youngs Literal Translation
For instead of glory, thy men by sword do fall, And thy might in battle.
Interlinear
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Isaiah 3:25
Verse Info
Context Readings
The Pride Of Jerusalem's Women
24 And it shall come to pass, instead of perfume there shall be rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a robe of display, a girding of sackcloth; brand instead of beauty. 25 Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the fight; 26 and her gates shall lament and mourn; and, stripped, she shall sit upon the ground.
Cross References
2 Chronicles 29:9
And behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
Isaiah 1:20
but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of Jehovah hath spoken.
Jeremiah 11:22
therefore thus saith Jehovah of hosts: Behold, I punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;
Jeremiah 14:18
If I go forth into the field, behold the slain with the sword! and if I enter into the city, behold them that pine away with famine! For both prophet and priest shall go about into a land that they know not.
Jeremiah 18:21
Therefore give up their children to the famine, and deliver them over to the power of the sword; and let their wives be bereaved of children and be widows; and let their men be swept off by death, their young men be smitten by the sword in battle.
Jeremiah 19:7
And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of them that seek their life, and their carcases will I give as food to the fowl of the heavens and to the beasts of the earth.
Jeremiah 21:9
He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence; but he that goeth out, and deserteth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.
Lamentations 2:21
The child and the old man lie on the ground in the streets; my virgins and my young men are fallen by the sword: thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, thou hast not spared.
Amos 9:10
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Evil shall not overtake nor befall us.