Parallel Verses

The Emphasized Bible

who hath sent - to reproach a Living God. Of a truth, O Yahweh, - the kings of Assyria have devoted to destruction all the countries, and their land;

New American Standard Bible

Truly, O Lord, the kings of Assyria have devastated all the countries and their lands,

King James Version

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

Holman Bible

Lord, it is true that the kings of Assyria have devastated all these countries and their lands.

International Standard Version

It is true, LORD, that Assyrian kings have devastated all these countries,

A Conservative Version

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

American Standard Version

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

Amplified

It is true, O Lord, that the kings of Assyria have laid waste all the countries and their lands,

Bible in Basic English

Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste all the nations and their lands,

Darby Translation

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the lands, and their countries,

Julia Smith Translation

Indeed, O Jehovah, the kings of Assur laid waste all the lands, and their land;

King James 2000

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries.

Lexham Expanded Bible

Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste all the lands and their land,

Modern King James verseion

Truly, O Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their land,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

It is true, O LORD, that the kings of Assyria have conquered all kingdoms and lands,

NET Bible

It is true, Lord, that the kings of Assyria have destroyed all the nations and their lands.

New Heart English Bible

Truly, LORD, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,

Webster

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

World English Bible

Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,

Youngs Literal Translation

'Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste all the lands and their land,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Of a truth
אמנם 
'omnam 
Usage: 8

the kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Assyria
אשּׁר אשּׁוּר 
'Ashshuwr 
Usage: 152

חרב חרב 
Charab 
Usage: 40

all the nations
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

References

Fausets

Context Readings

Hezekiah's Prayer

17 Bow down, O Yahweh, thine ear - and hear, Open, O Yahweh, thine eyes - and see, - Yea hear thou all the words of Sennacherib, 18 who hath sent - to reproach a Living God. Of a truth, O Yahweh, - the kings of Assyria have devoted to destruction all the countries, and their land; 19 and have put their gods in the fire, - for, no-gods, were they, but the work of the hands of men wood and stone and so they destroyed them.


Cross References

2 Kings 15:29

In the days of Pekah king of Israel, came Tiglath-pileser, king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali - and carried them away captive to Assyria.

2 Kings 16:9

So the king of Assyria hearkened unto him, and the king of Assyria came up unto Damascus, and seized it, and carried away the people thereof captive to Kir, - and put Rezin, to death.

2 Kings 17:6

In the ninth year of Hoshea, did the king of Assyria capture Samaria, and carried Israel away captive to Assyria, - and settled them in Halah, and in Habor by the river of Gozan, and the mountains of Media.

2 Kings 17:24

And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avvah, and from Hamath, and from Sepharvaim, and caused them to dwell in the cities of Samaria, instead of the sons of Israel, - so they took possession of Samaria, and dwelt in the cities thereof.

1 Chronicles 5:26

so the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he took them away captive, even the Reubenites and the Gadites and the half tribe of Manasseh, - and brought them in unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, unto this day.

Nahum 2:11-12

Where is the lair of the lions? Yea the very feeding-place of the young lions, - where walked the lion, the lioness, the lion's whelp, with none to make them afraid?

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain