Parallel Verses

The Emphasized Bible

He will not cry out nor will he speak loud, - Nor cause to be heard, in the street, his voice:

New American Standard Bible

“He will not cry out or raise His voice,
Nor make His voice heard in the street.

King James Version

He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

Holman Bible

He will not cry out or shout
or make His voice heard in the streets.

International Standard Version

He won't shout, or raise his voice, or make it heard in the street.

A Conservative Version

He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

American Standard Version

He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

Amplified


“He will not call out or shout aloud,
Nor make His voice heard in the street.

Bible in Basic English

He will make no cry, his voice will not be loud: his words will not come to men's ears in the streets.

Darby Translation

He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

Julia Smith Translation

He shall not cry, and be shall not lift up, and he shall not cause his voice to be heard without

King James 2000

He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

Lexham Expanded Bible

He will not cry out and lift up and make his voice heard in the street.

Modern King James verseion

He shall not cry, nor lift up, nor cause His voice to be heard in the street.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He shall not be an out-crier, nor a high-minded person. His voice shall not be heard in the streets.

NET Bible

He will not cry out or shout; he will not publicize himself in the streets.

New Heart English Bible

He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.

Webster

He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

World English Bible

He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.

Youngs Literal Translation

He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He shall not cry
צעק 
Tsa`aq 
Usage: 55

nor lift up
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

קל קול 
Qowl 
Usage: 506

Context Readings

The Mission Of Yahweh's Servant

1 Lo! my Servant, I will uphold him, My chosen, well-pleased is my soul, - I have put my spirit upon him, Justice - to the nations, will he bring forth: 2 He will not cry out nor will he speak loud, - Nor cause to be heard, in the street, his voice: 3 Cane that is crushed, will he not break, And wick that is fading, will he not quench, - Faithfully, will he bring forth justice:


Cross References

Zechariah 9:9

Exult greatly, O daughter of Zion, Shout in triumph, O daughter of Jerusalem, Lo! thy king, cometh unto thee, vindicated and victorious, is he, - lowly, and riding upon an ass, yea, upon a colt, a young ass.

Matthew 11:29

Take my yoke upon you, and learn of me, - because, meek, am I and lowly, in heart, and ye shall find rest unto your souls;

Matthew 12:16-20

and straitly charged them, lest they should make him, manifest:

Luke 17:20

And, being questioned by the Pharisees, When cometh the kingdom of God? he answered them and said - The kingdom of God cometh not with narrow watching;

2 Timothy 2:24

And, a servant of the Lord, ought not to strive, but to be, gentle, towards all, apt in teaching, ready to endure malice, -

1 Peter 2:23

Who, being reviled, was not reviling again, suffering, he was not threatening, but was making surrender unto him that judgeth righteously, -

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain