Isaiah 42:4



Parallel Verses

New American Standard Bible

"He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law."

King James Version

He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

Holman Bible

He will not grow weak or be discouraged until He has established justice on earth. The islands will wait for His instruction."

International Standard Version

And he won't grow faint or be crushed until he establishes justice on the mainland, and the coastlands take ownership of his Law."

A Conservative Version

He will not fail nor be discouraged till he has set justice in the earth. And {in his name Gentiles will hope (LXX/NT)}.

American Standard Version

He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.

Amplified

He will not fail or become weak or be crushed and discouraged till He has established justice in the earth; and the islands and coastal regions shall wait hopefully for Him and expect His direction and law.

Bible in Basic English

His light will not be put out, and he will not be crushed, till he has given the knowledge of the true God to the earth, and the sea-lands will be waiting for his teaching.

Darby Translation

He shall not faint nor be in haste, till he have set justice in the earth: and the isles shall wait for his law.

Jubilee 2000 Bible

He shall not tire nor faint until he has set judgment in the earth; and the isles shall wait for his law.

Julia Smith Translation

He shall not be weak, and he shall not break, till he shall set judgment in the earth; and the isles shall wait for his law:

King James 2000

He shall not fail nor be discouraged, till he has established justice in the earth: and the coastlands shall wait for his law.

Lexham Expanded Bible

He will not grow faint, and he will not be broken until he has established justice in the earth. And [the] coastlands wait for his teaching.

Modern King James verseion

He shall not fail nor be discouraged until He has set judgment in the earth; and the coasts shall wait for His Law.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He shall neither be overseen nor hasty, that he may restore righteousness unto the earth: and the Gentiles also shall keep his laws.

NET Bible

He will not grow dim or be crushed before establishing justice on the earth; the coastlands will wait in anticipation for his decrees."

New Heart English Bible

He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and for his law the coastlands will hope."

New simplified Bible

He will not lose hope or courage. He will establish justice on the earth. Distant lands eagerly wait for his law.

The Emphasized Bible

He will not fade, nor will he be crushed, Until he establish, in the earth, justice, And for his instruction, Coastlands, wait.

Webster

He shall not fail nor be discouraged, till he hath set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

World English Bible

He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law."

Youngs Literal Translation

He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He shall not fail
כּהה 
Kahah 
Usage: 8

רצץ 
Ratsats 
Usage: 19

שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

in the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and the isles
אי 
'iy 
Usage: 36

יחל 
Yachal 
Usage: 41

Context Readings

The Mission Of Yahweh's Servant

3 "A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice. 4 "He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law." 5 Thus says God the LORD, Who created the heavens and stretched them out, Who spread out the earth and its offspring, Who gives breath to the people on it And spirit to those who walk in it,


Cross References

Genesis 49:10

"The scepter shall not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until Shiloh comes, And to him shall be the obedience of the peoples.

Isaiah 60:9

"Surely the coastlands will wait for Me; And the ships of Tarshish will come first, To bring your sons from afar, Their silver and their gold with them, For the name of the LORD your God, And for the Holy One of Israel because He has glorified you.

Psalm 22:27

All the ends of the earth will remember and turn to the LORD, And all the families of the nations will worship before You.

Isaiah 9:7

There will be no end to the increase of His government or of peace, On the throne of David and over his kingdom, To establish it and to uphold it with justice and righteousness From then on and forevermore The zeal of the LORD of hosts will accomplish this.

Isaiah 42:12

Let them give glory to the LORD And declare His praise in the coastlands.

Isaiah 52:13-15

Behold, My servant will prosper, He will be high and lifted up and greatly exalted.

Isaiah 53:2-12

For He grew up before Him like a tender shoot, And like a root out of parched ground; He has no stately form or majesty That we should look upon Him, Nor appearance that we should be attracted to Him.

Isaiah 55:5

"Behold, you will call a nation you do not know, And a nation which knows you not will run to you, Because of the LORD your God, even the Holy One of Israel; For He has glorified you."

Isaiah 66:19

"I will set a sign among them and will send survivors from them to the nations: Tarshish, Put, Lud, Meshech, Tubal and Javan, to the distant coastlands that have neither heard My fame nor seen My glory And they will declare My glory among the nations.

Psalm 72:8-11

May he also rule from sea to sea And from the River to the ends of the earth.

Psalm 98:2-3

The LORD has made known His salvation; He has revealed His righteousness in the sight of the nations.

Isaiah 2:2-4

Now it will come about that In the last days The mountain of the house of the LORD Will be established as the chief of the mountains, And will be raised above the hills; And all the nations will stream to it.

Isaiah 11:9-12

They will not hurt or destroy in all My holy mountain, For the earth will be full of the knowledge of the LORD As the waters cover the sea.

Isaiah 24:15-16

Therefore glorify the LORD in the east, The name of the LORD, the God of Israel, In the coastlands of the sea.

Isaiah 41:5

The coastlands have seen and are afraid; The ends of the earth tremble; They have drawn near and have come.

Isaiah 49:1

Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar The LORD called Me from the womb; From the body of My mother He named Me.

Isaiah 49:5-10

And now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, To bring Jacob back to Him, so that Israel might be gathered to Him (For I am honored in the sight of the LORD, And My God is My strength),

Micah 4:1-3

And it will come about in the last days That the mountain of the house of the LORD Will be established as the chief of the mountains It will be raised above the hills, And the peoples will stream to it.

Zechariah 2:11

"Many nations will join themselves to the LORD in that day and will become My people Then I will dwell in your midst, and you will know that the LORD of hosts has sent Me to you.

Matthew 12:21

"AND IN HIS NAME THE GENTILES WILL HOPE."

John 17:4-5

"I glorified You on the earth, having accomplished the work which You have given Me to do.

Romans 16:26

but now is manifested, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the nations, leading to obedience of faith;

1 Corinthians 9:21

to those who are without law, as without law, though not being without the law of God but under the law of Christ, so that I might win those who are without law.

Hebrews 12:2-4

fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.

1 Peter 2:22-24

WHO COMMITTED NO SIN, NOR WAS ANY DECEIT FOUND IN HIS MOUTH;



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org