Isaiah 42:5



Parallel Verses

New American Standard Bible

Thus says God the LORD, Who created the heavens and stretched them out, Who spread out the earth and its offspring, Who gives breath to the people on it And spirit to those who walk in it,

King James Version

Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

Holman Bible

This is what God the Lord says- who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and life to those who walk on it-

International Standard Version

This is what God says the God who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its produce, who gives breath to the people on it and life to those who walk in it:

A Conservative Version

Thus says God, LORD, he who created the heavens, and stretched them forth, he who spread abroad the earth and that which comes out of it, he who gives breath to the people upon it, and spirit to those who walk in it,

American Standard Version

Thus saith God Jehovah, he that created the heavens, and stretched them forth; he that spread abroad the earth and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

Amplified

Thus says God the Lord -- "He Who created the heavens and stretched them forth, He Who spread abroad the earth and that which comes out of it, He Who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it:

Bible in Basic English

God the Lord, even he who made the heavens, measuring them out on high; stretching out the earth, and giving its produce; he who gives breath to the people on it, and life to those who go about on it, says:

Darby Translation

Thus saith God, Jehovah, he that created the heavens and stretched them out, he that spread forth the earth and its productions, he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

Jubilee 2000 Bible

Thus saith God the LORD, the Creator of the heavens and he that stretches them out; he that spreads forth the earth and that which comes out of it; he that gives breath unto the people upon it and spirit to those that walk therein:

Julia Smith Translation

Thus said God Jehovah, creating the heavens and stretching them out; and spreading out the earth and its productions; giving breath to the people upon it, and spirit to those going upon it:

King James 2000

Thus says God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which comes out of it; he that gives breath unto the people upon it, and spirit to them that walk in it:

Lexham Expanded Bible

Thus says the God, Yahweh, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its offspring, who gives breath to the people upon it and spirit to those who walk in it.

Modern King James verseion

So says Jehovah God, He who created the heavens and stretched them out, spreading out the earth and its offspring; He who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For thus sayeth God the LORD unto him, even he that made the heavens, and spread them abroad, and set forth the earth with her increase: which giveth breath unto the people that is in it, and to them that dwell therein,

NET Bible

This is what the true God, the Lord, says -- the one who created the sky and stretched it out, the one who fashioned the earth and everything that lives on it, the one who gives breath to the people on it, and life to those who live on it:

New Heart English Bible

Thus says God the LORD, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it.

New simplified Bible

God created the heavens and stretched them out. He fashioned the earth and all that lives there. He gave life and breath to all its people. And now Jehovah God says to his servant:

The Emphasized Bible

Thus, saith GOD himself - Yahweh, - Creator of the heavens that stretched them forth, Out-spreader of earth, and the products thereof, - Giver of breath to the people thereon, And of spirit to them who walk therein,

Webster

Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and expanded them; he that spread forth the earth, and that which it produceth; he that giveth breath to the people upon it, and spirit to them that walk therein.

World English Bible

Thus says God Yahweh, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it.

Youngs Literal Translation

Thus said God, Jehovah, preparing The heavens, and stretching them out, Spreading out the earth and its productions, Giving breath to the people on it, And spirit to those walking in it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

Usage: 0

God
אל 
'el 
Usage: 114

the Lord

Usage: 0

בּרא 
Bara' 
Usage: 54

the heavens
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

רקע 
Raqa` 
Usage: 11

the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

צאצא 
Tse'etsa' 
Usage: 11

of it he that giveth
נתן 
Nathan 
give , put , deliver , made , set , up , lay , grant , suffer , yield , bring , cause , utter , laid , send , recompense , appoint , shew ,
Usage: 2011

נשׁמה 
N@shamah 
Usage: 24

unto the people
עם 
`am 
Usage: 1867

upon it, and spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

הלך 
Halak 
go , walk , come , ...away , ...along ,
Usage: 1545

References

Context Readings

The Mission Of Yahweh's Servant

4 "He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law." 5 Thus says God the LORD, Who created the heavens and stretched them out, Who spread out the earth and its offspring, Who gives breath to the people on it And spirit to those who walk in it, 6 "I am the LORD, I have called You in righteousness, I will also hold You by the hand and watch over You, And I will appoint You as a covenant to the people, As a light to the nations,


Cross References

Acts 17:25

nor is He served by human hands, as though He needed anything, since He Himself gives to all people life and breath and all things;

Job 12:10

In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all mankind?

Job 33:4

"The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.

Psalm 24:1-2

The earth is the LORD'S, and all it contains, The world, and those who dwell in it.

Psalm 102:25-26

"Of old You founded the earth, And the heavens are the work of Your hands.

Psalm 136:6

To Him who spread out the earth above the waters, For His lovingkindness is everlasting;

Isaiah 40:22

It is He who sits above the circle of the earth, And its inhabitants are like grasshoppers, Who stretches out the heavens like a curtain And spreads them out like a tent to dwell in.

Isaiah 44:24

Thus says the LORD, your Redeemer, and the one who formed you from the womb, "I, the LORD, am the maker of all things, Stretching out the heavens by Myself And spreading out the earth all alone,

Isaiah 45:12

"It is I who made the earth, and created man upon it I stretched out the heavens with My hands And I ordained all their host.

Isaiah 45:18

For thus says the LORD, who created the heavens (He is the God who formed the earth and made it, He established it and did not create it a waste place, but formed it to be inhabited), "I am the LORD, and there is none else.

Daniel 5:23

but you have exalted yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of His house before you, and you and your nobles, your wives and your concubines have been drinking wine from them; and you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood and stone, which do not see, hear or understand But the God in whose hand are your life-breath and all your ways, you have not glorified.

Genesis 1:10-12

God called the dry land earth, and the gathering of the waters He called seas; and God saw that it was good.

Genesis 1:24-25

Then God said, "Let the earth bring forth living creatures after their kind: cattle and creeping things and beasts of the earth after their kind"; and it was so.

Genesis 2:7

Then the LORD God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being.

Job 27:3

For as long as life is in me, And the breath of God is in my nostrils,

Job 34:14

"If He should determine to do so, If He should gather to Himself His spirit and His breath,

Psalm 33:6

By the word of the LORD the heavens were made, And by the breath of His mouth all their host.

Psalm 104:2-35

Covering Yourself with light as with a cloak, Stretching out heaven like a tent curtain.

Isaiah 40:12

Who has measured the waters in the hollow of His hand, And marked off the heavens by the span, And calculated the dust of the earth by the measure, And weighed the mountains in a balance And the hills in a pair of scales?

Isaiah 40:28

Do you not know? Have you not heard? The Everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth Does not become weary or tired His understanding is inscrutable.

Isaiah 48:13

"Surely My hand founded the earth, And My right hand spread out the heavens; When I call to them, they stand together.

Jeremiah 10:12

It is He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom; And by His understanding He has stretched out the heavens.

Jeremiah 32:17

'Ah Lord GOD! Behold, You have made the heavens and the earth by Your great power and by Your outstretched arm! Nothing is too difficult for You,

Amos 9:6

The One who builds His upper chambers in the heavens And has founded His vaulted dome over the earth, He who calls for the waters of the sea And pours them out on the face of the earth, The LORD is His name.

Zechariah 12:1

The burden of the word of the LORD concerning Israel. Thus declares the LORD who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him,

Hebrews 1:2

in these last days has spoken to us in His Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He made the world.

Hebrews 1:10-12

And, "YOU, LORD, IN THE BEGINNING LAID THE FOUNDATION OF THE EARTH, AND THE HEAVENS ARE THE WORKS OF YOUR HANDS;



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org