Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For thus sayeth God the LORD unto him, even he that made the heavens, and spread them abroad, and set forth the earth with her increase: which giveth breath unto the people that is in it, and to them that dwell therein,
New American Standard Bible
Thus says God the Lord,
Who
Who spread out the
Who
And spirit to those who walk in it,
King James Version
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
Holman Bible
who created the heavens and stretched them out,
who spread out the earth and what comes from it,
who gives breath to the people on it
and life
International Standard Version
This is what God says the God who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its produce, who gives breath to the people on it and life to those who walk in it:
A Conservative Version
Thus says God, LORD, he who created the heavens, and stretched them forth, he who spread abroad the earth and that which comes out of it, he who gives breath to the people upon it, and spirit to those who walk in it,
American Standard Version
Thus saith God Jehovah, he that created the heavens, and stretched them forth; he that spread abroad the earth and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
Amplified
This is what God the Lord says,
Who spread out the earth and its produce,
Who gives breath to the people on it
And spirit to those who walk on it,
Bible in Basic English
God the Lord, even he who made the heavens, measuring them out on high; stretching out the earth, and giving its produce; he who gives breath to the people on it, and life to those who go about on it, says:
Darby Translation
Thus saith God, Jehovah, he that created the heavens and stretched them out, he that spread forth the earth and its productions, he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
Julia Smith Translation
Thus said God Jehovah, creating the heavens and stretching them out; and spreading out the earth and its productions; giving breath to the people upon it, and spirit to those going upon it:
King James 2000
Thus says God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which comes out of it; he that gives breath unto the people upon it, and spirit to them that walk in it:
Lexham Expanded Bible
Thus says the God, Yahweh, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its offspring, who gives breath to the people upon it and spirit to those who walk in it.
Modern King James verseion
So says Jehovah God, He who created the heavens and stretched them out, spreading out the earth and its offspring; He who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it.
NET Bible
This is what the true God, the Lord, says -- the one who created the sky and stretched it out, the one who fashioned the earth and everything that lives on it, the one who gives breath to the people on it, and life to those who live on it:
New Heart English Bible
Thus says God the LORD, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it.
The Emphasized Bible
Thus, saith GOD himself - Yahweh, - Creator of the heavens that stretched them forth, Out-spreader of earth, and the products thereof, - Giver of breath to the people thereon, And of spirit to them who walk therein,
Webster
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and expanded them; he that spread forth the earth, and that which it produceth; he that giveth breath to the people upon it, and spirit to them that walk therein.
World English Bible
Thus says God Yahweh, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it.
Youngs Literal Translation
Thus said God, Jehovah, preparing The heavens, and stretching them out, Spreading out the earth and its productions, Giving breath to the people on it, And spirit to those walking in it.
Themes
Blindness » The lord opening the eyes of the blind
Delight » God delighting in his servant
the Earth » God » Spread abroad
Freedom/liberty » Who the lord liberates
the Gifts of God » Temporal » Life
Heaven/the heavens » The lord stretching out the heavens
Topics
Interlinear
Bara'
Natah
Tse'etsa'
Nathan
Ruwach
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 42:5
Verse Info
Context Readings
The Mission Of Yahweh's Servant
4 He shall neither be overseen nor hasty, that he may restore righteousness unto the earth: and the Gentiles also shall keep his laws. 5 For thus sayeth God the LORD unto him, even he that made the heavens, and spread them abroad, and set forth the earth with her increase: which giveth breath unto the people that is in it, and to them that dwell therein, 6 "I the LORD have called thee in righteousness, and led thee by the hand. Therefore will I also defend thee, and give thee for a covenant of the people, and to be the light of the Gentiles.
Names
Cross References
Acts 17:25
neither is worshipped with men's hands, as though he needed of any thing. Seeing he himself giveth life and breath to all men everywhere,
Job 12:10
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all men.
Job 33:4
The spirit of God hath made me, and the breath of the almighty hath given me my life.
Psalm 24:1-2
{A Psalm of David} The earth is the LORD's, and all that therein is: the compass of the world, and all that dwell therein.
Psalm 102:25-26
Thou, LORD, in the beginning hast laid the foundation of the earth, and the heavens are the works of thy hands.
Psalm 136:6
Which laid out the earth above the waters! For his mercy endureth forever.
Isaiah 40:22
That he sitteth upon the Circle of the world, and that all the inhabiters of the world are, in comparison of him, but as grasshoppers; That he spreadeth out the heavens as a covering, he stretcheth them out as a tent to dwell in;
Isaiah 44:24
For thus sayeth the LORD thy redeemer, even he that fashioned thee from thy mother's womb: I am the LORD, which do all things myself alone. I only have spread out the heavens, and I only have laid the foundation of the earth.
Isaiah 45:12
I have made the earth, and created man upon it. With my hands have I spread forth heaven, and given a commandment for all the Host thereof.
Isaiah 45:18
For thus sayeth the LORD, even he that created heaven, the God that made the earth, that fashioned it, and set it forth: I have not made it for naught, but I made it to be inhabited. Even I the LORD, without whom there is none other.
Daniel 5:23
but hast magnified thyself above the LORD of heaven, so that the vessels of his house were brought before thee: that thou, and thy lords, with thy queen and concubines, might drink wine thereout: and hast praised the Idols of silver and gold, copper and iron, of wood and stone. As for the God in whose hand consisteth thy breath and all thy ways: thou hast not loved him.
Genesis 1:10-12
And God called the dry land "the earth" and the gathering together of waters called he "the sea." And God saw that it was good.
Genesis 1:24-25
And God said, "Let the earth bring forth living creatures in their kinds: cattle and worms and beasts of the earth in their kinds." And so it came to pass.
Genesis 2:7
Then the LORD God shope man, even of the mold of the earth, and breathed into his face the breath of life. So man was made a living soul.
Job 27:3
My lips shall talk of no vanity, and my tongue shall speak no deceit,
Job 34:14
To whom hath he given his heart, for to draw his spirit and breath unto him?
Psalm 33:6
By the word of the LORD were the heavens made, and all the hosts of them by the breath of his mouth.
Psalm 104:2-35
Thou deckest thyself with light, as it were with a garment, and spreadest out the heaven like a curtain -
Isaiah 40:12
"Who hath holden the waters in his fist? Who hath measured heaven with his span, and hath comprehended all the earth of the world in three measures? Who hath weighed the mountains and hills in a balance?
Isaiah 40:28
Knowest thou not, or hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD which made all the corners of the earth, is neither weary nor faint: and that his wisdom cannot be comprehended?
Isaiah 48:13
My hand is the foundation of the earth, and my right hand spanneth over the heavens. As soon as I called them they were there.
Jeremiah 10:12
But as for our God, he made the earth with his power, and with his wisdom hath he finished the whole compass of the world; with his discretion hath he spread out the heavens.
Jeremiah 32:17
'O LORD God: It is thou that hast made heaven and earth with thy great power and high arm, and there is nothing too hard for thee.
Amos 9:6
He that hath his dwelling in Heaven, and groundeth his tabernacle in the earth; He that calleth the waters of the sea, and poureth them out upon the plain ground; his name is the LORD.
Zechariah 12:1
The heavy burden which the LORD hath devised for Israel. Thus sayeth the LORD, which spread the heavens abroad, laid the foundation of the earth, and giveth man the breath of life,
Hebrews 1:2
but in these last days he hath spoken unto us by his son, whom he hath made heir of all things: by whom also he made the world.
Hebrews 1:10-12
And, "Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth: And the heavens are the works of thy hands.