Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Thus said God, Jehovah, preparing The heavens, and stretching them out, Spreading out the earth and its productions, Giving breath to the people on it, And spirit to those walking in it.
New American Standard Bible
Thus says God the Lord,
Who
Who spread out the
Who
And spirit to those who walk in it,
King James Version
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
Holman Bible
who created the heavens and stretched them out,
who spread out the earth and what comes from it,
who gives breath to the people on it
and life
International Standard Version
This is what God says the God who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its produce, who gives breath to the people on it and life to those who walk in it:
A Conservative Version
Thus says God, LORD, he who created the heavens, and stretched them forth, he who spread abroad the earth and that which comes out of it, he who gives breath to the people upon it, and spirit to those who walk in it,
American Standard Version
Thus saith God Jehovah, he that created the heavens, and stretched them forth; he that spread abroad the earth and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
Amplified
This is what God the Lord says,
Who spread out the earth and its produce,
Who gives breath to the people on it
And spirit to those who walk on it,
Bible in Basic English
God the Lord, even he who made the heavens, measuring them out on high; stretching out the earth, and giving its produce; he who gives breath to the people on it, and life to those who go about on it, says:
Darby Translation
Thus saith God, Jehovah, he that created the heavens and stretched them out, he that spread forth the earth and its productions, he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
Julia Smith Translation
Thus said God Jehovah, creating the heavens and stretching them out; and spreading out the earth and its productions; giving breath to the people upon it, and spirit to those going upon it:
King James 2000
Thus says God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which comes out of it; he that gives breath unto the people upon it, and spirit to them that walk in it:
Lexham Expanded Bible
Thus says the God, Yahweh, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its offspring, who gives breath to the people upon it and spirit to those who walk in it.
Modern King James verseion
So says Jehovah God, He who created the heavens and stretched them out, spreading out the earth and its offspring; He who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For thus sayeth God the LORD unto him, even he that made the heavens, and spread them abroad, and set forth the earth with her increase: which giveth breath unto the people that is in it, and to them that dwell therein,
NET Bible
This is what the true God, the Lord, says -- the one who created the sky and stretched it out, the one who fashioned the earth and everything that lives on it, the one who gives breath to the people on it, and life to those who live on it:
New Heart English Bible
Thus says God the LORD, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it.
The Emphasized Bible
Thus, saith GOD himself - Yahweh, - Creator of the heavens that stretched them forth, Out-spreader of earth, and the products thereof, - Giver of breath to the people thereon, And of spirit to them who walk therein,
Webster
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and expanded them; he that spread forth the earth, and that which it produceth; he that giveth breath to the people upon it, and spirit to them that walk therein.
World English Bible
Thus says God Yahweh, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it.
Themes
Blindness » The lord opening the eyes of the blind
Delight » God delighting in his servant
the Earth » God » Spread abroad
Freedom/liberty » Who the lord liberates
the Gifts of God » Temporal » Life
Heaven/the heavens » The lord stretching out the heavens
Topics
Interlinear
Bara'
Natah
Tse'etsa'
Nathan
Ruwach
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 42:5
Verse Info
Context Readings
The Mission Of Yahweh's Servant
4 He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope. 5 Thus said God, Jehovah, preparing The heavens, and stretching them out, Spreading out the earth and its productions, Giving breath to the people on it, And spirit to those walking in it. 6 I, Jehovah, did call thee in righteousness, And I lay hold on thy hand, and keep thee, And I give thee for a covenant of a people, And a light of nations.
Names
Cross References
Acts 17:25
neither by the hands of men is He served -- needing anything, He giving to all life, and breath, and all things;
Job 12:10
In whose hand is the breath of every living thing, And the spirit of all flesh of man.'
Job 33:4
The Spirit of God hath made me, And the breath of the Mighty doth quicken me.
Psalm 24:1-2
A Psalm of David. To Jehovah is the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.
Psalm 102:25-26
Beforetime the earth Thou didst found, And the work of Thy hands are the heavens.
Psalm 136:6
To Him spreading the earth over the waters, For to the age is His kindness.
Isaiah 40:22
He who is sitting on the circle of the earth, And its inhabitants are as grasshoppers, He who is stretching out as a thin thing the heavens, And spreadeth them as a tent to dwell in.
Isaiah 44:24
Thus said Jehovah, thy redeemer, And thy framer from the womb: 'I am Jehovah, doing all things, Stretching out the heavens by Myself, Spreading out the earth -- who is with Me?
Isaiah 45:12
I made earth, and man on it prepared, I -- My hands stretched out the heavens, And all their host I have commanded.
Isaiah 45:18
For thus said Jehovah, Creator of heaven, He is God, Former of earth, and its Maker, He established it -- not empty He prepared it, For inhabiting He formed it: 'I am Jehovah, and there is none else.
Daniel 5:23
and against the Lord of the heavens thou hast lifted up thyself; and the vessels of His house they have brought in before thee, and thou, and thy great men, thy wives, and thy concubines, are drinking wine with them, and gods of silver, and of gold, of brass, of iron, of wood, and of stone, that are not seeing, nor hearing, nor knowing, thou hast praised: and the God in whose hand is thy breath, and all thy ways, Him thou hast not honoured.
Genesis 1:10-12
And God calleth to the dry land 'Earth,' and to the collection of the waters He hath called 'Seas;' and God seeth that it is good.
Genesis 1:24-25
And God saith, 'Let the earth bring forth the living creature after its kind, cattle and creeping thing, and beast of the earth after its kind:' and it is so.
Genesis 2:7
And Jehovah God formeth the man -- dust from the ground, and breatheth into his nostrils breath of life, and the man becometh a living creature.
Job 27:3
For all the while my breath is in me, And the spirit of God in my nostrils.
Job 34:14
If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.
Psalm 33:6
By the word of Jehovah The heavens have been made, And by the breath of His mouth all their host.
Psalm 104:2-35
Covering himself with light as a garment, Stretching out the heavens as a curtain,
Isaiah 40:12
Who hath measured in the hollow of his hand the waters? And the heavens by a span hath meted out, And comprehended in a measure the dust of the earth, And hath weighed in scales the mountains, And the hills in a balance?
Isaiah 40:28
Hast thou not known? hast thou not heard? The God of the age -- Jehovah, Preparer of the ends of the earth, Is not wearied nor fatigued, There is no searching of His understanding.
Isaiah 48:13
Also, My hand hath founded earth, And My right hand stretched out the heavens, I am calling unto them, they stand together.
Jeremiah 10:12
The maker of the earth by His power, The establisher of the world by His wisdom, Who, by His understanding, stretched forth the heavens,
Jeremiah 32:17
'Ah, Lord Jehovah, lo, Thou hast made the heavens and the earth by Thy great power, and by Thy stretched-out arm; there is nothing too wonderful for Thee:
Amos 9:6
Who is building in the heavens His upper chambers; As to His troop, Upon earth He hath founded it, Who is calling for the waters of the sea, And poureth them out on the face of the land, Jehovah is His name.
Zechariah 12:1
The burden of a word of Jehovah on Israel. An affirmation of Jehovah, Stretching out heaven, and founding earth, And forming the spirit of man in his midst.
Hebrews 1:2
in these last days did speak to us in a Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He did make the ages;
Hebrews 1:10-12
and, 'Thou, at the beginning, Lord, the earth didst found, and a work of thy hands are the heavens;