Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Whereas I yet am even he only, that for mine own self's sake do away thine offenses, and forget thy sins: so that I will never think upon them.

New American Standard Bible

“I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake,
And I will not remember your sins.

King James Version

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

Holman Bible

“It is I who sweep away your transgressions
for My own sake
and remember your sins no more.

International Standard Version

"I, I am the one who blots out your transgression for my own sake, and I'll remember your sins no more.

A Conservative Version

I, even I, am he who blots out thy transgressions for my own sake, and I will not remember thy sins.

American Standard Version

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

Amplified


“I, only I, am He who wipes out your transgressions for My own sake,
And I will not remember your sins.

Bible in Basic English

I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind.

Darby Translation

I, I am He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.

Julia Smith Translation

I, I am he wiping away thy transgressions for my sake, and I will not remember thy sins.

King James 2000

I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, and will not remember your sins.

Lexham Expanded Bible

I, I am the one who blots out your transgressions for my sake, and I will not remember your sins.

Modern King James verseion

I, I am He who blots out your sins for My own sake, and will not remember your sins.

NET Bible

I, I am the one who blots out your rebellious deeds for my sake; your sins I do not remember.

New Heart English Bible

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

The Emphasized Bible

I - I, am he that is ready, To wipe out thy transgressions for mine own sake, - And, thy sins, not remember.

Webster

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for my own sake, and will not remember thy sins.

World English Bible

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

Youngs Literal Translation

I -- I am He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I, even I, am he that blotteth out
מחה 
Machah 
Usage: 36

פּשׁע 
Pesha` 
Usage: 93

for mine own sake, and will not remember
זכר 
Zakar 
Usage: 231

Devotionals

Devotionals about Isaiah 43:25

References

Easton

Images Isaiah 43:25

Context Readings

Despite The People Of Israel's Past Sin, The Lord Will Forgive Them

24 But thou hast laden me with thy sins, and wearied me with thine ungodliness. 25 Whereas I yet am even he only, that for mine own self's sake do away thine offenses, and forget thy sins: so that I will never think upon them. 26 Put me now in remembrance, for we will reason together, and show what thou hast for thee, to make thee righteous.



Cross References

Psalm 25:7

O remember not the sins and offenses of my youth; but according to thy mercy think upon me, O LORD, for thy goodness.

Psalm 25:11

For thy name's sake, O LORD, be merciful unto my sin; for it is great.

Psalm 79:8-9

O remember not our old sins, but have mercy upon us, and that soon; for we are come to great misery.

Isaiah 1:18

And so though your sins be like to purple, they shall be made as white as snow; and though they be as red as scarlet, they shall be made like white wool.

Isaiah 37:35

And I will keep and save the city, sayeth he: for mine own, and for my servant David's sake.'"

Isaiah 44:22

As for thine offenses, I drive them away like the clouds, and thy sins as the mist. Turn ye again unto me, and I will deliver thee.

Jeremiah 31:34

And from thenceforth shall no man teach his neighbour or his brother, and say, 'Know the LORD.' But they shall all know me, from the lowest unto the highest, sayeth the LORD. For I will forgive their misdeeds, and will never remember their sins anymore.

Ezekiel 36:22

'Thus saith the LORD: I will sanctify my name that is defiled among the heathen. Which ye have defiled among them:

Psalm 51:9

Turn thy face from my sins, and put out all my misdeeds.

Isaiah 43:11

I, even I, am the only LORD, and without me there is no Saviour.

Isaiah 48:8-10

Moreover, there be some whereof thou hast neither heard nor know, neither have they been open unto thine ears afore time. For I know that thou wouldest maliciously offend, therefore have I called thee a transgressor, even from thy mother's womb.

Jeremiah 50:20

In those days and at the same time, sayeth the LORD, if the offense of Israel be sought for, there shall none be found. If men inquire for the sin of Judah, there shall be none: for I will be merciful unto them, whom I suffer to remain over.

Ezekiel 20:9

But I would not do it, for my name's sake: that it should not be unhallowed before the Heathen, among whom they dwelt, and among whom I showed myself unto them, that I would bring them out of the land of Egypt.

Ezekiel 20:14

Yet I would not do it, for my name's sake: lest it should be dishonored before the Heathen, from the which I had carried them away.

Ezekiel 20:22

Nevertheless, I withdrew my hand for my name's sake, lest it should be unhallowed among the Heathen, before whom I had brought them forth.

Micah 7:18-19

Where is there such a God as thou? That pardonest wickedness, and forgivest the offenses of the remnant of thine heritage? He keepeth not his wrath for ever. And why? His delight is to have compassion.

Mark 2:7

"How doth this fellow so blaspheme? Who can forgive sins, but God only?"

Acts 3:19

Repent ye, therefore, and turn: that your sins may be done away when the time of refreshing cometh, which we shall have of the presence of the Lord,

Romans 5:20

But the law, in the meantime, entered in that sin should increase. Neverthelater, where abundance of sin was, there was more plenteousness of grace.

Ephesians 1:6

to the praise of the glory of his grace, wherewith he hath made us accepted in the beloved.

Ephesians 1:8

which grace he shed on us abundantly in all wisdom, and prudence.

Hebrews 8:12

For I will be merciful over their unrighteousness, and on their sins and on their iniquities."

Hebrews 10:17

and their sins and iniquities will I remember no more."

Isaiah 38:17

Behold, bitter as gall was my pensiveness: so sore longed I for health. And it was thy pleasure to deliver me from the filthy pit: for thou it is, O Lord, that hath cast all my sins behind thy back.

Ezekiel 36:32

But I will not do this for your sakes, sayeth the LORD God: Be ye sure of it. Therefore, O ye house of Israel, be ashamed of your sins.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain