Parallel Verses
New American Standard Bible
Causing
I am the Lord who does all these.
King James Version
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.
Holman Bible
I make success and create disaster;
I, Yahweh, do all these things.
International Standard Version
"I form light and create darkness, I make goodness and create disaster. I am the LORD, who does all these things.
A Conservative Version
I form the light, and create darkness. I make peace, and create evil. I am LORD who does all these things.
American Standard Version
I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Jehovah, that doeth all these things.
Amplified
The One forming light and creating darkness,
Causing peace and creating disaster;
I am the Lord who does all these things.
Bible in Basic English
I am the giver of light and the maker of the dark; causing blessing, and sending troubles; I am the Lord, who does all these things.
Darby Translation
forming the light and creating darkness, making peace and creating evil: I, Jehovah, do all these things.
Julia Smith Translation
I shall form light and create darkness: making peace and creating evil: I Jehovah doing all these.
King James 2000
I form the light, and create darkness: I make peace, and create calamity: I the LORD do all these things.
Lexham Expanded Bible
form light and create darkness; make peace and create evil; I [am] Yahweh; do all these [things].
Modern King James verseion
forming the light and creating darkness; making peace and creating evil. I Jehovah do all these things.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
It is I that created the light, and darkness. I make peace, and trouble: yea, even I the LORD do all these things.
NET Bible
I am the one who forms light and creates darkness; the one who brings about peace and creates calamity. I am the Lord, who accomplishes all these things.
New Heart English Bible
I form the light, and create darkness. I make peace, and create calamity. I am the LORD, who does all these things.
The Emphasized Bible
Forming light and creating darkness, Making prosperity, and creating misfortune, - I - Yahweh, who doeth all these.
Webster
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.
World English Bible
I form the light, and create darkness. I make peace, and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.
Youngs Literal Translation
Forming light, and preparing darkness, Making peace, and preparing evil, I am Jehovah, doing all these things.'
Themes
Afflictions » God dispenses, as he will
Darkness » The lord creating darkness
Light » The lord being the creator of light
The counselors of peace » The lord making peace
Unity of God » Exhibited in » His works of creation and providence
Topics
Interlinear
Bara'
בּרא
Bara'
create, creator, choose, make, cut down, dispatch, done, make fat
Usage: 54
Shalowm
References
American
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 45:7
Verse Info
Context Readings
Cyrus, God's Instrument
6
From the east to the west (sunrise to sunset) people will know that there is no God except me. I am Jehovah, and there is no other.
7
Causing
I am the Lord who does all these.
Names
Cross References
Amos 3:6
Will the trumpet be blown in a city and the people not be afraid? Will disaster happen to a city and Jehovah not cause it?
Exodus 10:21-23
Jehovah then said to Moses: Raise your hand toward the sky. Darkness thick enough to be felt will cover the land of Egypt.
Exodus 14:20
So it came between the camp of Egypt and the camp of Israel. There was the cloud along with the darkness, yet it gave light at night. Thus the one did not come near the other all night.
Job 2:10
He said to her: You are talking like a godless fool. We accept the good that God gives us. Should we not also accept the bad? Through all this Job did not speak sinful words.
Job 34:29
If God decided to do nothing at all, no one could criticize him. If he hid his face (refused to assist), we would be helpless.
Psalm 75:7
God is the Judge; He brings down one and exalts another.
Psalm 104:20-23
You appoint darkness and it becomes night, when all the forest animals prowl about.
Ecclesiastes 7:13-14
Consider the work of God. Who can make straight what he has made crooked?
Isaiah 10:5-6
How horrible it will be for Assyria! It is the rod of my anger. My fury is in the staff of the Assyrians' hands.
Isaiah 31:2
He is wise and can bring about disaster. He does not take back his words. He rises against wicked people and against those who help troublemakers.
Jeremiah 13:16
Give glory to Jehovah your God before he brings darkness and before your feet stumble on the dusky mountains. You hope for light. He makes it into deep darkness and turns it into gloom.
Jeremiah 18:7-10
At one time I may threaten to tear up, break down, and destroy a nation or a kingdom.
Jeremiah 31:35
Jehovah provides the sun to be a light during the day. He orders the moon and stars to be lights during the night. He stirs up the sea so that its waves roar. His name is Jehovah of Hosts. This is what Jehovah says:
Jeremiah 51:20
He says: You are my war-club, my weapon of war. I shatter nations with you and with you I destroy kingdoms.
Ezekiel 14:15-21
If I send wild animals through that country and they make it childless and turn it into such a wasteland that no one travels through it because of the animals.
Ezekiel 32:8
All the shining lights in the heavens I will darken over you. And I will set darkness on your land,' proclaims the Lord Jehovah.
Joel 2:2
It is a day of darkness and gloom! It is a day of clouds and thick darkness! The dawn spreads upon the mountains. This great and mighty people have never seen anything like this. Nor will it be like this again even to the years of many generations.
Amos 4:13
Behold he who formed the mountains and created the wind and declared to man his thoughts, also made the morning darkness and treads upon the high places of the Earth: Jehovah, the God of Hosts, is his name.
Amos 5:6
Seek Jehovah, and you will live. Lest he break out like fire in the house of Joseph, and it will devour, and there will be none to quench it in Bethel.
Nahum 1:8
He will exterminate adversaries with an over flowing flood and will pursue his enemies into darkness.
Acts 4:28
They were there to do the things your hand and council foreordained to occur.
2 Corinthians 4:6
God said: Light will shine out of darkness. He shined in our hearts. He gave the light of the knowledge of the glory of God in the face (presence) ((person) of Jesus Christ.
James 1:17
Every good gift and every perfect gift is from above. It comes down from the Father of lights (truth and spiritual purity), with whom there is no variation. He does not change like shifting shadows.
Jude 1:6
Angels who did not keep their position left their proper habitation. He has kept them in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day.
Jude 1:13
They are wild waves of the sea, foaming out their own shame. They are wandering stars, for which the black darkness has been reserved forever.
Genesis 1:3-5
Then God said: Let there be light! And there was light.
Genesis 1:17-18
He placed the lights in the sky to shine on the earth.
Psalm 8:3
When I look at your heavens, the creation of your fingers, the moon and the stars that you have set in place,
Psalm 29:11
Jehovah will give power (strength) to his people. Jehovah will bless his people with peace (prosperity) (health) (safety).