Parallel Verses
Julia Smith Translation
Hear to me, ye house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, being carried from the belly, being lifted up from the womb:
New American Standard Bible
And all
You who have been
And have been carried from the womb;
King James Version
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
Holman Bible
all the remnant of the house of Israel,
who have been sustained from the womb,
carried along since birth.
International Standard Version
"Listen to me, house of Jacob, and all you remnant of the house of Israel, who have been upheld from before your birth, and who have been carried from the womb.
A Conservative Version
Hearken to me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, who have been borne [by me] from their birth, who have been carried from the womb.
American Standard Version
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne by me from their birth, that have been carried from the womb;
Amplified
“Listen to Me,” [says the Lord], “O house of Jacob,
And all the remnant of the house of Israel,
You who have been carried by Me from your birth
And have been carried [in My arms] from the womb,
Bible in Basic English
Give ear to me, O family of Jacob, and all the rest of the people of Israel, who have been supported by me from their birth, and have been my care from their earliest days:
Darby Translation
Hearken unto me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, ye who have been borne from the belly, who have been carried from the womb:
King James 2000
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, who are borne by me from birth, who are carried from the womb:
Lexham Expanded Bible
"Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel who have been carried from [the] belly, who have been carried from [the] womb:
Modern King James verseion
Listen to me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, who are borne by Me from the belly, who are lifted from the womb;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hearken unto me, O house of Jacob, and all ye that remain yet of the household of Israel, whom I have borne from your mother's womb, and brought you up from your birth, till ye were grown:
NET Bible
"Listen to me, O family of Jacob, all you who are left from the family of Israel, you who have been carried from birth, you who have been supported from the time you left the womb.
New Heart English Bible
"Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne from their birth, that have been carried from the womb;
The Emphasized Bible
Hearken unto me O house of Jacob, Even all the remnant of the house of Israel, - Who have been borne from birth, Who have been carried from nativity:
Webster
Hearken to me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the birth, which are carried from the womb:
World English Bible
"Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne [by me] from their birth, that have been carried from the womb;
Youngs Literal Translation
Hearken unto Me, O house of Jacob, And all the remnant of Israel, Who are borne from the belly, Who are carried from the womb,
Interlinear
Shama`
Bayith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 46:3
Verse Info
Context Readings
Babylon's Idols
2 They bowed down, they bent together; they were not able to deliver the burden and their soul went into captivity. 3 Hear to me, ye house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, being carried from the belly, being lifted up from the womb: 4 find even to old age I am he; and even to grayness I will bear; I made and I will lift up, and I will bear, and I will deliver.
Phrases
Cross References
Deuteronomy 1:31
And in the desert where thou sawest that Jehovah thy God lifted thee up, as a man will lift up his son, in all the way that ye went till your coming to this place.
Psalm 71:6
Upon thee was I supported from the womb: from the bowels of my mother thou didst separate me: in thee my praise always.
Isaiah 10:22
For if my people Israel shall be as the sand of the sea, the remnant shall turn back among them: a consumption decided overflowing justice.
Exodus 19:4
Ye saw what I did to Egypt, and I will lift you up upon the wings of eagles, and I will bring you to me.
Deuteronomy 32:11-12
As the eagle he will arouse his young brood, He will brood over his young birds; He will spread out his wings, and will take them; He will lift them up upon his wings:
Psalm 22:9-10
Thou causing me to break forth from the womb: causing me to trust upon my mother's breasts.
Psalm 81:8-13
Hear, O my people, and I will testify in thee: O Israel, if thou wilt hear to me;
Isaiah 1:9
Unless Jehovah of armies left to us an escaping so small, we were as Sodom and we were made like to Gomorrah.
Isaiah 11:11
And it was in that day Jehovah shall add the second time his hand to gain the remnant of his people which shall be left from Assur and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.,
Isaiah 37:4
Perhaps Jehovah thy God will hear the words of Rabshakeh whom his lord the king of Assur sent him to reproach the living God, and judge upon the words which Jehovah thy God heard; and lift thou up a prayer for the remnant being found.
Isaiah 44:1-2
Hear now, O Jacob and Israel, whom I chose:
Isaiah 44:21
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I formed thee; a servant to me: thou Israel shalt not forget me.
Isaiah 46:12
Hear to me, ye strong of heart, being far from justice.
Isaiah 48:1
Hear this, ye house of Jacob, being called by the name of Israel, and from the water of Judah they came forth swearing by the name of Jehovah, and by the God of Israel they shall bring to remembrance, not in truth and not in justice.
Isaiah 48:17-18
Thus said Jehovah redeeming thee, the Holy One of Israel: I Jehovah thy God teaching thee to profit, causing thee to tread in a way thou shalt go.
Isaiah 49:1-2
Hear to me, ye islands, and attend ye people from far off; Jehovah called me from the belly; from my mother's bowels he made mention of my name.
Isaiah 51:1
Hear to me, ye pursuing justice, seeking Jehovah: look to the rock ye hewed, and at the quarry of the pit ye dug out
Isaiah 51:7
Hear to me, ye knowing justice, the people my law in their heart; ye shall not fear the reproach of men; and from their reviling ye shall not be dismayed.
Isaiah 63:9
In all their straits not an adversary, and: a messenger of his face saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he will take them up and bear them all the days forever.
Ezekiel 16:6-16
And I shall pass by thee and see thee being trodden under foot in thy bloods, and saying to thee in thy bloods, Live; and saying to thee in thy bloods, Live.